1 00:00:00,001 --> 00:00:06,138 (бавно, високо ехото се повтаря) 2 00:00:13,047 --> 00:00:18,117 (танцовата музика расте) 3 00:01:07,768 --> 00:01:12,538 (устите дъвчат) 4 00:01:14,809 --> 00:01:16,608 - [Лили] Зъбът ми се разклати. 5 00:01:18,779 --> 00:01:20,112 - О, да. 6 00:01:20,381 --> 00:01:21,246 Нека да видя. 7 00:01:24,452 --> 00:01:25,484 Искам просто да го дръпна! 8 00:01:25,486 --> 00:01:26,652 (Лили се смее) 9 00:01:26,787 --> 00:01:29,555 - [Ava] Здравей, здравейте, здравейте, здравейте! 10 00:01:29,557 --> 00:01:31,190 - Не... 11 00:01:31,759 --> 00:01:33,192 Все още получавам нейния пудинг. 12 00:01:33,194 --> 00:01:34,660 - Excusez-moi? 13 00:01:34,662 --> 00:01:35,627 - Къде беше? 14 00:01:37,631 --> 00:01:39,631 - И аз се радвам да те видя. 15 00:01:39,867 --> 00:01:40,833 Бил на йога. 16 00:01:40,835 --> 00:01:42,201 и... 17 00:01:42,536 --> 00:01:44,803 Малка изненада за вас. 18 00:01:46,340 --> 00:01:48,707 Та да! (Лили писне) 19 00:01:48,709 --> 00:01:51,143 Хаха, да, за пиесата! 20 00:01:51,145 --> 00:01:52,111 - [Лили] Рок операта. 21 00:01:52,113 --> 00:01:53,645 - Рок операта. 22 00:01:53,848 --> 00:01:54,797 - Каква пиеса? 23 00:01:54,798 --> 00:01:55,747 - [Ава]... - [Лили] Рок опера. 24 00:01:55,749 --> 00:01:56,815 - [Ава] Ти не... 25 00:01:57,518 --> 00:01:58,750 не помниш ли 26 00:01:58,752 --> 00:02:01,553 Тя спечели ролята на вълка 27 00:02:01,555 --> 00:02:04,256 в Rock and Red Riding Худ, нали? 28 00:02:04,892 --> 00:02:06,542 Наистина е специално. - [Томас] Ммм. 29 00:02:06,543 --> 00:02:08,193 Добре, спомням си, страхотно е. 30 00:02:08,329 --> 00:02:09,528 Страхотно е. 31 00:02:09,530 --> 00:02:11,530 - Наистина страхотно, така че това, което си мислех е, 32 00:02:11,532 --> 00:02:13,499 след вечеря може би бихме могли всички имат малка репетиция? 33 00:02:13,501 --> 00:02:14,633 - [Лили] Да. - [Ава] Да? 34 00:02:14,635 --> 00:02:15,901 - [Лили] Аз ще отговарям, 35 00:02:16,370 --> 00:02:17,369 можеш да си Червен... 36 00:02:17,371 --> 00:02:18,737 Мамо, ти можеш да бъдеш баба. 37 00:02:18,739 --> 00:02:20,572 - Ще бъда сбръчкана стара баба. 38 00:02:20,574 --> 00:02:21,473 - Ммм, но знаете ли какво? 39 00:02:21,475 --> 00:02:22,407 имам много работа за вършене, 40 00:02:22,409 --> 00:02:23,809 така че майка ти може да играе тази роля. 41 00:02:24,645 --> 00:02:26,778 - Но трябват ни двама души. 42 00:02:26,780 --> 00:02:28,413 - Да, трябват ни двама души. 43 00:02:31,852 --> 00:02:33,502 - Съжалявам, скъпа, 44 00:02:33,503 --> 00:02:35,153 но имам наистина интензивен срок. 45 00:02:35,589 --> 00:02:36,922 - Какъв срок? 46 00:02:40,594 --> 00:02:41,460 - За работа. 47 00:02:45,166 --> 00:02:46,231 (Лили скимти) 48 00:02:46,667 --> 00:02:48,667 - Хей, хей... (Томас въздъхва) 49 00:02:52,540 --> 00:02:54,840 Лили Беър, ела тук. 50 00:02:55,609 --> 00:02:57,643 Татко разстрои ли те? ела тук 51 00:02:57,645 --> 00:02:59,778 (стенове) Става тежък. 52 00:02:59,780 --> 00:03:01,246 (Лили скимти) 53 00:03:01,248 --> 00:03:03,348 Какво има, скъпа, искаш ли да кажеш на мама? 54 00:03:08,255 --> 00:03:09,488 Е, мога ли... 55 00:03:09,657 --> 00:03:11,190 Имате ли нещо против, ако аз да споделиш това с татко? 56 00:03:11,492 --> 00:03:12,925 - [Лили] Да. 57 00:03:12,927 --> 00:03:14,760 - Добре, добре, Лили каза че наистина е важно 58 00:03:14,762 --> 00:03:18,897 към нея да практикува това като a семейство, ние тримата, така че... 59 00:03:20,601 --> 00:03:21,833 Какво ще кажеш, татко? 60 00:03:24,638 --> 00:03:26,705 (Ава пее на музика) ♪ Да отида на гости 61 00:03:27,775 --> 00:03:28,840 ♪ При нея 62 00:03:28,842 --> 00:03:32,878 ♪ Къщата на баба, да, да ♪ 63 00:03:34,782 --> 00:03:35,981 - [Лили] Точно срещу... - [Ава] О, това си ти. 64 00:03:35,983 --> 00:03:37,716 ♪ Като дърветата, като морето, скъпа ♪ 65 00:03:37,718 --> 00:03:39,885 (Ава и Лили говорят един над друг) 66 00:03:39,887 --> 00:03:41,920 ♪ Вземете го от пчели, а сега виждам ♪ 67 00:03:41,922 --> 00:03:43,372 - [Ава] Скъпа, танцувай и пей. - [Лили] Хайде! 68 00:03:43,373 --> 00:03:44,823 ♪ Моя скъпа сладка стара бабо ♪ - [Лили] Хайде, продължавай. 69 00:03:44,825 --> 00:03:46,458 - Не, те са предвидени да бъдем момичета, любов. 70 00:03:46,460 --> 00:03:47,559 - [Лили] Сега вълча част. 71 00:03:47,561 --> 00:03:48,460 - [Томас] Опитвам се. - [Ава] Уф, 72 00:03:48,462 --> 00:03:49,595 - [Ava] Просто прочетете реда! 73 00:03:49,597 --> 00:03:51,263 - Вълча част, всички, вълча част! 74 00:03:51,265 --> 00:03:52,931 - И тя избяга в ста... 75 00:03:52,933 --> 00:03:54,299 - [Лили] Сега се скрий, скрий се, мамо, скрий се. 76 00:03:54,301 --> 00:03:55,267 - [Ава] Скрий се. 77 00:03:55,269 --> 00:03:56,301 - [Лили] Продължавайте да казвате своята част. 78 00:03:56,303 --> 00:03:59,004 Сега ляво, дясно, ляво, дясно. 79 00:03:59,006 --> 00:04:00,539 окей 80 00:04:00,541 --> 00:04:01,673 Ляво, дясно... - [Ава] Ухапе ме, това е... 81 00:04:01,675 --> 00:04:02,608 - [Ава] Това е като най-лесното-- 82 00:04:02,610 --> 00:04:03,876 - [Лили] По-голямо, татко, по-голямо! 83 00:04:03,877 --> 00:04:05,143 Сега ела, ела, ела. - [Ава] Това е като квадрат. 84 00:04:05,144 --> 00:04:06,410 - [Лили] Върти, мамо върти! - [Ава] О. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,346 - [Лили] Крос. - [Ava] Като това? 86 00:04:07,348 --> 00:04:08,480 - [Лили] Да, така. 87 00:04:08,782 --> 00:04:09,881 Хайде, татко! 88 00:04:09,883 --> 00:04:11,683 Сега арабеск, арабеск. 89 00:04:11,685 --> 00:04:13,018 татко! Продължавай да танцуваш! 90 00:04:13,020 --> 00:04:14,586 - Приличаш на психично болен. 91 00:04:15,389 --> 00:04:16,421 - Отивай постно! 92 00:04:16,423 --> 00:04:17,556 - [Ава] Мисля, че трябва 93 00:04:17,558 --> 00:04:18,657 сложете малко повече усилия в него. 94 00:04:18,659 --> 00:04:19,758 - Добре, аз мисля, че свърших, сега. 95 00:04:19,760 --> 00:04:20,926 (Лили изсумтя) 96 00:04:20,928 --> 00:04:22,394 - Скъпа, ти просто пропуснах репликата ти-- 97 00:04:22,395 --> 00:04:23,861 - Бихте ли спрели да си толкова шибан груб! 98 00:04:23,864 --> 00:04:28,934 (звук на музика) 99 00:04:31,372 --> 00:04:32,838 (чука на вратата) 100 00:04:38,445 --> 00:04:39,411 - Татко? 101 00:04:40,981 --> 00:04:42,781 Имате ли нужда от уединение? 102 00:04:45,586 --> 00:04:46,418 - да 103 00:04:56,864 --> 00:04:58,497 - Разстроих ли те? 104 00:05:00,067 --> 00:05:00,932 - не 105 00:05:01,602 --> 00:05:03,001 Не, скъпа, не го направи. 106 00:05:07,841 --> 00:05:09,041 - Всичко е наред. 107 00:05:09,510 --> 00:05:11,810 Помниш ли, използвах да си лош танцьор. 108 00:05:11,812 --> 00:05:13,845 Но практикувам и практикувам. 109 00:05:13,847 --> 00:05:15,013 И знам някой ден 110 00:05:15,015 --> 00:05:17,382 ще бъдеш добър танцьор също, татко. 111 00:05:21,388 --> 00:05:22,554 - Да, мислиш ли? 112 00:05:25,526 --> 00:05:26,358 Добре. 113 00:05:27,061 --> 00:05:28,493 Ще тренирам още. 114 00:05:33,334 --> 00:05:34,966 (Ава плаче) Млъкни по дяволите. 115 00:05:36,870 --> 00:05:38,003 Млъкни по дяволите. 116 00:05:38,605 --> 00:05:40,706 - [Ава] Оу! (плаче) 117 00:05:43,077 --> 00:05:46,545 (Томас стене) (дрънкалки за рамка на легло) 118 00:05:46,547 --> 00:05:48,547 - О, Боже мой. (хленчи) 119 00:05:55,489 --> 00:05:56,488 - [Томас] О-о... 120 00:05:57,891 --> 00:05:59,458 - На лицето ми, направи го на лицето ми. 121 00:05:59,460 --> 00:06:02,060 (и двамата дишат тежко) 122 00:06:02,062 --> 00:06:03,028 Ела на лицето ми. 123 00:06:07,000 --> 00:06:08,133 Защо, защо го прави? 124 00:06:08,135 --> 00:06:10,469 - [Томас] Не, о, ти си... 125 00:06:10,838 --> 00:06:12,871 - Скъпа, ела на шибаното ми лице. 126 00:06:12,873 --> 00:06:13,905 Хайде циците ми. 127 00:06:14,808 --> 00:06:15,874 ела... 128 00:06:18,812 --> 00:06:23,782 (трафик свистене от) 129 00:06:26,420 --> 00:06:30,956 (косъмчетата се търкат грубо) 130 00:06:32,526 --> 00:06:35,160 ♪ Търся щори 131 00:06:38,065 --> 00:06:40,866 ♪ Винаги, когато ме е страх 132 00:06:44,071 --> 00:06:44,903 ♪ И аз ♪ 133 00:06:44,905 --> 00:06:49,708 (музиката свири слабо) 134 00:06:55,916 --> 00:06:57,616 - [Ава] О... 135 00:06:57,918 --> 00:07:00,952 Ay carumba, колата не харесва това. 136 00:07:04,992 --> 00:07:05,891 Мама те обича. 137 00:07:05,893 --> 00:07:06,958 - [Лили] Аз също. 138 00:07:10,898 --> 00:07:11,530 От мама. 139 00:07:11,532 --> 00:07:12,164 - [Ава] Чао. 140 00:07:18,539 --> 00:07:19,905 чао 141 00:07:24,511 --> 00:07:26,878 - Добре, значи Кийра Найтли снимките ще са другата седмица. 142 00:07:28,982 --> 00:07:29,848 - Добре. 143 00:07:31,185 --> 00:07:32,551 - Мислех, че си се отказал. 144 00:07:34,855 --> 00:07:35,787 - Да, направих. 145 00:07:45,999 --> 00:07:50,936 (Ава диша тежко) 146 00:08:06,753 --> 00:08:11,623 (мека музика) 147 00:08:13,827 --> 00:08:14,259 - [Томас] Благодаря ви. 148 00:08:18,799 --> 00:08:19,831 (камерата щрака и бипка) 149 00:08:19,833 --> 00:08:20,899 Красива. 150 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 Наистина красиво. 151 00:08:22,903 --> 00:08:24,269 О, дръж това, дръж това. 152 00:08:24,271 --> 00:08:29,541 (Ава диша тежко) 153 00:08:37,684 --> 00:08:38,917 - Това е сладко. 154 00:08:40,521 --> 00:08:45,557 (мърморят жени) 155 00:08:46,793 --> 00:08:48,627 (жените се смеят) 156 00:08:48,629 --> 00:08:49,194 - [Жена] Това е любов. 157 00:08:53,300 --> 00:08:54,099 - Ю-ху! 158 00:08:54,268 --> 00:08:55,934 Хей-хей, здравей! 159 00:08:55,936 --> 00:08:57,602 Да, ти, влез. 160 00:08:59,640 --> 00:09:00,705 Не е нужно стои отвън 161 00:09:00,707 --> 00:09:01,606 вглеждайки се. - [Ава] Здравей. 162 00:09:01,608 --> 00:09:02,908 - [Penny] Можете да се присъедините към нас. 163 00:09:03,944 --> 00:09:05,310 Просто като бод и кучка. 164 00:09:05,312 --> 00:09:08,813 (и двамата се смеят) 165 00:09:08,815 --> 00:09:09,981 Елате при нас. 166 00:09:10,751 --> 00:09:11,316 а? 167 00:09:12,019 --> 00:09:12,984 - Хм... 168 00:09:14,187 --> 00:09:14,953 - Хайде де. 169 00:09:17,024 --> 00:09:18,623 - Хм, аз... 170 00:09:20,060 --> 00:09:20,992 Изглежда много хубаво. 171 00:09:20,994 --> 00:09:22,060 - Пени. 172 00:09:24,698 --> 00:09:25,297 Пени... 173 00:09:25,299 --> 00:09:26,631 - О! 174 00:09:26,867 --> 00:09:29,034 (и двамата се смеят) 175 00:09:29,036 --> 00:09:30,735 Съжалявам, да. 176 00:09:30,971 --> 00:09:32,137 Аз съм Ава. 177 00:09:32,138 --> 00:09:33,304 - [Пени] О, здравей! - [Ава] Здравей. 178 00:09:33,307 --> 00:09:34,306 - Влизай. 179 00:09:34,908 --> 00:09:36,207 Заповядайте, всичко е наред. 180 00:09:36,843 --> 00:09:38,009 Наистина. 181 00:09:38,779 --> 00:09:40,011 - [Ава] Добре съм, аз... 182 00:09:40,681 --> 00:09:42,147 Току-що излязох да тичам, така че... 183 00:09:42,816 --> 00:09:43,949 - Всичко е наред. 184 00:09:43,951 --> 00:09:44,883 Нямаме нищо против потта. 185 00:09:44,885 --> 00:09:47,986 (и двамата се смеят) - Хм, аз... 186 00:09:49,590 --> 00:09:50,889 Трябва да взема дъщеря ми, така че 187 00:09:50,891 --> 00:09:52,324 о, съжалявам! (Пени се смее) 188 00:09:52,326 --> 00:09:53,191 окей 189 00:09:54,595 --> 00:09:56,027 - Може би утре, а? 190 00:09:56,029 --> 00:09:56,928 - да! 191 00:09:57,364 --> 00:09:59,230 (и двамата се смеят) 192 00:09:59,232 --> 00:10:01,967 - Добре, много случайно. 193 00:10:01,969 --> 00:10:04,669 (Пени се смее) - Не е толкова случайно, скъпа. 194 00:10:05,973 --> 00:10:07,238 Елате утре с малко време. 195 00:10:07,841 --> 00:10:08,840 - Добре. 196 00:10:09,776 --> 00:10:11,076 Чао, Пени. 197 00:10:14,348 --> 00:10:16,881 (камерата щрака и бипка) (мека музика) 198 00:10:16,883 --> 00:10:18,350 - Добре, добре сме. 199 00:10:18,352 --> 00:10:19,684 Хайде да вземем готов за следващата настройка. 200 00:10:19,686 --> 00:10:20,952 (човек се смее) - [Марси] Добре. 201 00:10:23,023 --> 00:10:24,189 - Просто ми дай около пет минути. 202 00:10:28,929 --> 00:10:30,161 - [Скот] Имаш невероятни гърди. 203 00:10:30,163 --> 00:10:31,863 - [Джералдин] Благодаря, майка ми ги направи. 204 00:10:32,966 --> 00:10:34,065 - [Скот] И този задник? 205 00:10:34,635 --> 00:10:35,867 - [Томас] Хей, вие двамата. 206 00:10:35,869 --> 00:10:36,935 - [Джералдин] Хей. - [Скот] Томас, 207 00:10:36,937 --> 00:10:38,303 - [Скот] Това е Джералдин. 208 00:10:38,305 --> 00:10:39,904 - [Джералдин] Здравей. - [Томас] Джералдин, Томас. 209 00:10:39,906 --> 00:10:40,872 - [Скот] Джералдин, това е моят приятел, Томас. 210 00:10:40,874 --> 00:10:42,307 - [Джералдин] Томас, Джералдин. 211 00:10:42,308 --> 00:10:43,741 - [Томас] Радвам се да се запознаем. - [Скот] Невероятен фотограф. 212 00:10:43,744 --> 00:10:44,709 - [Томас] Благодаря ви, сър. - [Джералдин] О, 213 00:10:44,711 --> 00:10:45,910 - [Джералдин] Обичам работата ти. 214 00:10:45,912 --> 00:10:46,745 - [Томас] Това е невероятен човек. 215 00:10:46,747 --> 00:10:47,679 - [Джералдин] Знам. 216 00:10:47,681 --> 00:10:48,713 - [Скот] Глупости, глупости. 217 00:10:48,715 --> 00:10:49,948 - [Джералдин] Той е много невероятен. 218 00:10:49,950 --> 00:10:50,949 - Трябва да взема назаем него за секунда. 219 00:10:50,951 --> 00:10:52,083 Имам нещо да ти покажа. 220 00:10:52,085 --> 00:10:53,251 - [Томас] Добре. - [Джералдин] О. 221 00:10:53,253 --> 00:10:54,686 - [Скот] Страхотно е. - [Томас] Добре. 222 00:10:54,688 --> 00:10:55,320 - [Джералдин] Така е ще бъде вълшебно. 223 00:10:55,322 --> 00:10:56,087 - Ще бъде вълшебно. 224 00:10:56,089 --> 00:10:56,921 - [Томас] Добре. 225 00:10:56,923 --> 00:10:57,922 - Ти чакай тук, скъпа. 226 00:10:57,924 --> 00:10:59,057 - [Джералдин] Добре. 227 00:10:59,058 --> 00:11:00,191 - Не е, не е тези страхотни цици? 228 00:11:00,193 --> 00:11:01,660 - [Джералдин] О. - [Скот] Нали? 229 00:11:01,662 --> 00:11:03,161 (Скот мърмори) (Джералдин се смее задъхано) 230 00:11:04,831 --> 00:11:06,064 - Толкова е сладък. 231 00:11:10,337 --> 00:11:12,003 - [Скот] Човече, така е просто самоконтрол. 232 00:11:12,406 --> 00:11:13,405 - [Томас] Как го получаваш? 233 00:11:15,175 --> 00:11:18,276 - Изберете да имате самоконтрол. 234 00:11:19,980 --> 00:11:22,247 Да имаш контрол, разбираш ли? - [Томас] Да. 235 00:11:22,249 --> 00:11:23,782 - [Скот] Ти правиш този избор окончателен. 236 00:11:25,952 --> 00:11:27,502 - да 237 00:11:27,503 --> 00:11:29,053 - Това е фактор за зрялост, това е горното ниво. 238 00:11:29,056 --> 00:11:31,022 - Знам, чувствам се шибано дете, човече, 239 00:11:31,024 --> 00:11:32,223 Държах се като момче. 240 00:11:32,225 --> 00:11:33,458 - Така е, защото си бил. 241 00:11:33,460 --> 00:11:34,893 - Занимавал съм се с актьорство като шибано момче. 242 00:11:34,895 --> 00:11:36,094 - Ти си ми приятел, но имам предвид... 243 00:11:36,096 --> 00:11:37,295 - Знам. 244 00:11:37,297 --> 00:11:38,229 - Вие сте действали като шибано дете. 245 00:11:39,466 --> 00:11:40,265 - Знам. 246 00:11:41,334 --> 00:11:42,701 аз просто ъъ... 247 00:11:43,904 --> 00:11:45,520 Трябва да направя избора. 248 00:11:45,521 --> 00:11:47,137 (деца бърборят и крещят) - [Г-жа Сандърс] Ава! 249 00:11:47,874 --> 00:11:48,807 здрасти 250 00:11:49,376 --> 00:11:50,975 - Хей... 251 00:11:50,977 --> 00:11:51,843 - [Г-жа Сандърс] Бях надявайки се да те хвана. 252 00:11:51,845 --> 00:11:52,444 - [Ава] Ах. 253 00:11:52,446 --> 00:11:53,878 - Как си? 254 00:11:53,880 --> 00:11:55,057 - [Ава] Бях добра. - [Г-жа Сандърс] Да? 255 00:11:55,058 --> 00:11:56,235 - [Ава] Да, да, да, да, да. 256 00:11:56,236 --> 00:11:57,413 - Е всичко добре у дома или... 257 00:11:59,352 --> 00:12:00,452 - Всичко е супер. 258 00:12:01,755 --> 00:12:02,721 - [Лили] Мамо! мамо! 259 00:12:02,723 --> 00:12:03,722 - Хей! 260 00:12:04,257 --> 00:12:06,324 Вкарай малкото си кече тук. 261 00:12:07,060 --> 00:12:08,993 - [Г-жа Сандърс] Тя беше толкова добре в училище днес. 262 00:12:08,995 --> 00:12:10,128 - Ах, хубаво е да чуя. 263 00:12:10,130 --> 00:12:11,496 Хей, хей, имам наистина добра идея. 264 00:12:11,498 --> 00:12:12,430 - [Лили] Мммм? 265 00:12:12,432 --> 00:12:13,798 - Мисля за теб, мен и татко, 266 00:12:13,800 --> 00:12:15,033 Мексиканска вечеря тази вечер! 267 00:12:15,035 --> 00:12:16,334 - [Лили] Да! - [Ава] Да! 268 00:12:16,336 --> 00:12:17,469 - Искам кесадия. 269 00:12:17,471 --> 00:12:18,903 - О, разбира се, че ти искам кесадия, 270 00:12:18,905 --> 00:12:20,405 винаги искаш кесадия. (Лили се смее) 271 00:12:20,407 --> 00:12:21,773 - Добре, аз... 272 00:12:21,775 --> 00:12:23,041 Трябва да получим момчета заедно скоро. 273 00:12:23,043 --> 00:12:23,808 - да! 274 00:12:23,810 --> 00:12:25,043 Това звучи страхотно. 275 00:12:25,045 --> 00:12:27,078 - [Лили] Чао, г-це Сандърс! (писък на гуми) 276 00:12:30,250 --> 00:12:32,517 Направихме в 1-ви и 2-ри клас, 277 00:12:32,519 --> 00:12:35,386 влизаме в 4-ти клас, беше наистина лесно. 278 00:12:35,388 --> 00:12:36,221 - Беше ли? 279 00:12:36,490 --> 00:12:38,189 - Но беше... 280 00:12:38,191 --> 00:12:39,324 - Колко е четири по четири? 281 00:12:39,960 --> 00:12:40,959 - 16. 282 00:12:41,328 --> 00:12:42,193 - Осем седмици. 283 00:12:42,796 --> 00:12:43,361 - Какво? 284 00:12:43,363 --> 00:12:44,295 - Осем по седем. 285 00:12:44,998 --> 00:12:46,030 - 56? 286 00:12:46,767 --> 00:12:47,265 - да 287 00:12:48,068 --> 00:12:49,033 Девет седмици. 288 00:12:49,503 --> 00:12:50,769 - Какво, девет по седем? 289 00:12:50,771 --> 00:12:51,402 - да 290 00:12:51,972 --> 00:12:53,138 - Ъъъ, знам това. 291 00:12:53,507 --> 00:12:54,939 Знам го. 292 00:12:54,941 --> 00:12:56,057 - [Ава] Не, ти не... - [Лили] Да, обичам. 293 00:12:56,058 --> 00:12:57,174 - [Ава] Не, нямаш. - [Лили] Да, обичам. 294 00:12:57,177 --> 00:13:00,078 - „С желание за всяка задача, която изпълнявам, 295 00:13:00,814 --> 00:13:03,314 „моля, помогнете ми бъди добър всеки ден, 296 00:13:03,950 --> 00:13:06,284 „и ме води по Твоя свят път. 297 00:13:07,554 --> 00:13:09,821 „Моля се каквото и да е грешки, които съм направил, 298 00:13:09,990 --> 00:13:13,057 "Ще им простиш, всеки един по един. 299 00:13:13,994 --> 00:13:15,960 "Бъди до мен, когато се събудя отново, 300 00:13:16,396 --> 00:13:20,398 "и благослови всички тези, които обичам, амин." 301 00:13:24,938 --> 00:13:26,304 Мама те обича толкова много. 302 00:13:28,909 --> 00:13:30,008 - [Лили] Мамо? 303 00:13:30,310 --> 00:13:31,309 - Да? 304 00:13:31,545 --> 00:13:33,378 - [Лили] Трябва да обичаш татко. 305 00:13:37,050 --> 00:13:38,516 (почукване на врата) 306 00:13:40,020 --> 00:13:44,055 - Бил ли си палаво момче? 307 00:13:49,196 --> 00:13:51,162 Казвам се офицер Купър, 308 00:13:52,065 --> 00:13:54,399 и аз съм тук, за да да те науча на урок. 309 00:13:58,939 --> 00:14:01,472 Диско треска! (смее се) 310 00:14:01,474 --> 00:14:02,507 Оу! 311 00:14:03,276 --> 00:14:04,242 Съжалявам, скъпа. 312 00:14:05,011 --> 00:14:07,178 Имате ли или не сте, 313 00:14:07,180 --> 00:14:09,981 беше лошо момче? 314 00:14:10,183 --> 00:14:11,416 Имате ли 315 00:14:11,418 --> 00:14:12,383 - Да, госпожо, имах беше лошо момче. 316 00:14:12,385 --> 00:14:13,985 - О, това си помислих! 317 00:14:16,857 --> 00:14:18,056 (Томас въздъхва) 318 00:14:18,058 --> 00:14:20,258 И знаете ли какво случва ли се на лошите момчета? 319 00:14:20,260 --> 00:14:21,025 - Какво? 320 00:14:21,027 --> 00:14:22,193 - Те се наказват! 321 00:14:22,195 --> 00:14:24,028 На корема си. - [Томас] Не, скъпа... 322 00:14:24,030 --> 00:14:25,063 - [Ава] Точно така, уау! 323 00:14:25,065 --> 00:14:27,599 О, да. - [Томас] Ах, по дяволите! 324 00:14:28,068 --> 00:14:32,136 - [Ава] Дори недей опитай да се ебаваш с мен, момче. 325 00:14:33,039 --> 00:14:34,105 Така че, синко... 326 00:14:34,107 --> 00:14:37,075 Ти ще ми кажеш какво направи грешно? 327 00:14:38,044 --> 00:14:39,010 (Ава писне) - Ах! 328 00:14:41,481 --> 00:14:44,382 Току-що получих дати за Ню Йорк. 329 00:14:45,919 --> 00:14:47,051 - О, да? 330 00:14:47,454 --> 00:14:48,419 кога отиваш 331 00:14:49,990 --> 00:14:51,890 - Изглежда, че мога да си тръгна, 332 00:14:53,927 --> 00:14:57,495 ъъъ, късно в петък или рано сутринта в събота. 333 00:15:00,133 --> 00:15:01,099 - О 334 00:15:03,403 --> 00:15:04,369 Хм... 335 00:15:05,071 --> 00:15:07,272 Видяхте ли туита на Фийби? 336 00:15:13,046 --> 00:15:14,445 - Гледам жена си и дъщеря ми 337 00:15:14,447 --> 00:15:16,447 и се чувствам като аз може просто да си тръгне. 338 00:15:18,385 --> 00:15:19,684 Просто така. 339 00:15:20,353 --> 00:15:22,553 - [Глас зад кадър] Имате ли въз основа на тези чувства? 340 00:15:23,456 --> 00:15:25,023 - да 341 00:15:28,495 --> 00:15:30,962 (звънчета на таблета) Не, скъпа, изключи звука. 342 00:15:30,964 --> 00:15:32,363 (Ава имитира тежки стъпки) 343 00:15:32,632 --> 00:15:34,365 - Уау, продължавай. 344 00:15:35,035 --> 00:15:40,004 (имитира тежки стъпки) 345 00:15:42,275 --> 00:15:43,975 Е, хм... 346 00:15:44,311 --> 00:15:46,577 Знаеш ли, беше страхотно, Имах истински късмет. 347 00:15:47,080 --> 00:15:48,579 Наистина съм късметлия, 348 00:15:48,581 --> 00:15:52,383 защото мога да се поберат в рокли 349 00:15:52,385 --> 00:15:54,986 от дните ми на филмова звезда, 350 00:15:54,988 --> 00:15:56,487 като този, този един ми е любим. 351 00:15:56,489 --> 00:15:58,990 Нещо като изумрудено зелен цвят. 352 00:16:00,260 --> 00:16:02,460 Обичам това малко секция, малко пикабу. 353 00:16:02,729 --> 00:16:04,128 Наистина е красиво. 354 00:16:07,200 --> 00:16:08,499 И когато си усещане за допълнителна мазнина, 355 00:16:08,501 --> 00:16:09,567 можете да отидете така. 356 00:16:09,970 --> 00:16:11,269 (имитира експлозия) 357 00:16:21,314 --> 00:16:22,680 - [Ава] Хей! - [Томас] Здравей. 358 00:16:22,682 --> 00:16:23,715 - [Томас] Това е, ъъъ, Купър, имаме маса за двама. 359 00:16:23,717 --> 00:16:26,084 - [Мишел] Томас, нали? 360 00:16:26,319 --> 00:16:27,185 - да 361 00:16:29,556 --> 00:16:30,789 - [Мишел] Мишел. 362 00:16:30,790 --> 00:16:32,023 Да, ти каза, че ще помогнеш мен с удари в главата. 363 00:16:33,193 --> 00:16:36,027 - Мишел и тя изстрели в главата, уау! 364 00:16:36,029 --> 00:16:37,028 - Да, предполагам. 365 00:16:37,030 --> 00:16:38,763 Аз наистина не помни я обаче. 366 00:16:38,765 --> 00:16:41,065 - Ммм, готино, готино. 367 00:16:42,102 --> 00:16:43,301 - [Сервитьор] Здравей, как си? 368 00:16:43,303 --> 00:16:44,602 - О, здравей, перфектно време, благодаря. 369 00:16:44,604 --> 00:16:45,770 (говори чужд език) 370 00:16:45,772 --> 00:16:47,238 (сервитьорът говори чужд език) 371 00:16:47,240 --> 00:16:48,706 - [Ава] Хаха, аз не знам какво означава това. 372 00:16:48,708 --> 00:16:50,174 - [Сервитьор] Е, какво би обичаш ли да пиеш днес? 373 00:16:50,176 --> 00:16:51,542 - [Ава] Саке. - [Сервитьор] Саке? 374 00:16:51,544 --> 00:16:53,044 - [Ава] Саке, голяма бутилка. 375 00:16:53,046 --> 00:16:54,178 - [Сервитьор] Не е случай, а... 376 00:16:54,180 --> 00:16:56,047 ♪ О... 377 00:16:56,049 --> 00:17:01,119 ♪ Тя отново се изчерпва 378 00:17:01,521 --> 00:17:05,089 ♪ О 379 00:17:05,525 --> 00:17:08,059 ♪ Тя е 380 00:17:08,061 --> 00:17:09,727 ♪ Изчерпва се 381 00:17:09,729 --> 00:17:14,332 ♪ Тя бяга, бяга, бяга 382 00:17:14,334 --> 00:17:19,337 ♪ Бягай 383 00:17:20,607 --> 00:17:23,808 ♪ Бягай 384 00:17:25,612 --> 00:17:30,281 ♪ Бягай 385 00:17:30,784 --> 00:17:34,652 ♪ Бягай 386 00:17:35,355 --> 00:17:38,556 ♪ Каквото и да те прави щастлив 387 00:17:39,125 --> 00:17:43,094 ♪ Каквото искаш 388 00:17:44,264 --> 00:17:48,833 ♪ Ти си толкова специален по дяволите 389 00:17:49,235 --> 00:17:52,837 ♪ Иска ми се да бях специален 390 00:17:54,107 --> 00:17:58,776 ♪ Защото съм гадняр 391 00:17:59,345 --> 00:18:02,780 ♪ Аз съм странник 392 00:18:03,750 --> 00:18:08,686 ♪ Какво, по дяволите, правя тук 393 00:18:09,355 --> 00:18:13,091 ♪ Не ми е мястото тук 394 00:18:14,461 --> 00:18:18,729 ♪ Не ми е мястото тук ♪ 395 00:18:22,469 --> 00:18:24,168 - обичаш ли ме 396 00:18:25,839 --> 00:18:26,804 - да 397 00:18:30,310 --> 00:18:32,243 - Влюбена ли си в мен? 398 00:18:34,114 --> 00:18:36,114 - Да, влюбен ли си в мен? 399 00:18:38,785 --> 00:18:41,319 - Ммм. (смее се тихо) 400 00:18:56,703 --> 00:18:57,869 - О, любими мои! 401 00:18:57,871 --> 00:18:58,736 (Ава стене) 402 00:18:58,738 --> 00:19:00,138 - Кога се връщаш? 403 00:19:00,140 --> 00:19:01,839 - Връщам се във вторник. 404 00:19:02,342 --> 00:19:03,508 - О, Боже. 405 00:19:03,910 --> 00:19:05,910 - Четири дни твърде много. 406 00:19:05,912 --> 00:19:07,378 - О, но знаете ли какво? 407 00:19:07,380 --> 00:19:09,580 Ще мине като ракетен кораб. 408 00:19:09,883 --> 00:19:11,549 - И дъщеря ми каза ми, знаеш ли, 409 00:19:11,551 --> 00:19:14,218 „Ще отида да остана при баба ако не спреш да пиеш." 410 00:19:14,220 --> 00:19:17,822 И ъъъ, казах малко хубаво груби неща към нея, нали знаеш. 411 00:19:17,824 --> 00:19:20,925 И тогава тя наля махна целия си алкохол, 412 00:19:20,927 --> 00:19:23,494 и не ми хареса това, нито малко. 413 00:19:23,897 --> 00:19:24,595 нали знаеш... 414 00:19:27,734 --> 00:19:28,566 Нито малко. 415 00:19:28,567 --> 00:19:29,399 Това беше най-хубавото нещо което някога ми се е случвало. 416 00:19:30,436 --> 00:19:35,373 (диша тежко) 417 00:19:40,180 --> 00:19:44,849 (жените говорят вътре в магазина) 418 00:19:47,487 --> 00:19:48,753 (звънец на вратата) 419 00:19:48,755 --> 00:19:51,389 - О, ти дойде обратно, много се радвам. 420 00:19:51,391 --> 00:19:54,192 Това е Ава, от Австралия! 421 00:19:55,395 --> 00:19:56,294 - Как си? 422 00:19:56,296 --> 00:19:59,230 - О, ти си от Австралия! 423 00:19:59,232 --> 00:20:01,265 Добър ден (смее се) 424 00:20:01,267 --> 00:20:03,201 - Добър ден. 425 00:20:03,203 --> 00:20:04,735 - Защо нямаш място? присъединете се към нас 426 00:20:04,737 --> 00:20:06,204 - Да, ела при нас. 427 00:20:06,906 --> 00:20:09,207 - Аз, всъщност аз не знам как да плета. 428 00:20:09,209 --> 00:20:10,408 (жените се смеят) 429 00:20:10,410 --> 00:20:11,709 - Това не е проблем. 430 00:20:11,711 --> 00:20:13,311 - О, моля те, недей дори се тревожи за това. 431 00:20:13,313 --> 00:20:14,679 - [Елси] Това е вторичен, тук. 432 00:20:14,681 --> 00:20:15,846 - [Лиз] Да, да, 433 00:20:15,848 --> 00:20:17,248 плетенето не е за какво става въпрос. 434 00:20:17,250 --> 00:20:18,849 - [Сара] Това е отворена маса. 435 00:20:19,852 --> 00:20:20,952 - [Елси] Каквото и да е искам да говоря за. 436 00:20:20,954 --> 00:20:22,887 - [Лиз] Много е отворено, широко е отворено. 437 00:20:22,889 --> 00:20:24,305 - да 438 00:20:24,306 --> 00:20:25,722 - Научих някои неща на това място 439 00:20:25,725 --> 00:20:27,792 които не знаех, че съществуват. (смее се) 440 00:20:27,794 --> 00:20:30,628 - Вагина, вагина, вагина, 441 00:20:30,630 --> 00:20:32,330 е това, което ще кажа сега. 442 00:20:32,332 --> 00:20:33,831 - Вагина! 443 00:20:33,833 --> 00:20:35,833 - [Лиз] Да се обръсна, или да не се бръсне. 444 00:20:36,703 --> 00:20:37,969 Липсва ми този храст. 445 00:20:38,605 --> 00:20:39,904 - Между другото, аз съм Сара. 446 00:20:39,906 --> 00:20:40,905 - О, здравей. 447 00:20:40,907 --> 00:20:41,806 - Аз съм Лиз. 448 00:20:41,808 --> 00:20:42,773 - Елси. 449 00:20:42,775 --> 00:20:43,891 - [Ава] Здравей. 450 00:20:43,892 --> 00:20:45,008 - [Елси] Много се радвам ти си с нас. 451 00:20:45,011 --> 00:20:47,011 - О, благодаря, благодаря ти за това, че ме имаш. 452 00:20:47,413 --> 00:20:48,646 Мога ли, аз съм Ава. 453 00:20:48,648 --> 00:20:49,714 - Здравей, Ава. 454 00:20:49,716 --> 00:20:51,682 - Радвам се да се запознаем, заповядайте. 455 00:20:51,684 --> 00:20:52,783 - [Ава] Уау, благодаря ти. 456 00:20:52,785 --> 00:20:54,652 - Не ни позволявай да те изплашим 457 00:20:54,654 --> 00:20:55,853 с цялата ни лудост. 458 00:20:55,855 --> 00:20:56,887 - не 459 00:21:06,299 --> 00:21:07,732 - [Naja] Томас? здрасти 460 00:21:07,734 --> 00:21:08,532 - здравей 461 00:21:08,534 --> 00:21:09,467 - [Naja] Хей, скочи. 462 00:21:09,469 --> 00:21:10,935 - Страхотно, благодаря. 463 00:21:10,937 --> 00:21:13,871 - [Naja] Съжалявам, че взехме така дълго, трафикът беше ужасен. 464 00:21:13,873 --> 00:21:14,939 - О, не се притеснявай. 465 00:21:16,676 --> 00:21:18,309 - Добре дошли в Ню Йорк. 466 00:21:18,311 --> 00:21:19,710 - Благодаря, да. 467 00:21:19,712 --> 00:21:21,279 - Знам, че си похарчил много на време тук преди, но... 468 00:21:21,281 --> 00:21:22,446 - Имам, било е известно време обаче. 469 00:21:22,448 --> 00:21:23,614 Не съм бил тук след около шест месеца. 470 00:21:23,616 --> 00:21:24,515 - О, хубаво. 471 00:21:24,517 --> 00:21:25,850 - да 472 00:21:25,852 --> 00:21:29,453 - Всичко е заключено, просто затвори вратата след себе си. 473 00:21:29,455 --> 00:21:30,888 Беше ми приятно да се запознаем. 474 00:21:30,890 --> 00:21:32,356 - Приятно ми е да се запознаем. 475 00:21:32,659 --> 00:21:33,991 - Забавлявай се, чао. 476 00:21:34,427 --> 00:21:35,993 - благодаря ви (звънец на вратата) 477 00:21:37,497 --> 00:21:40,531 - [Пени] Ава ела тук, аз искам да ти покажа нещо. 478 00:21:45,505 --> 00:21:46,037 всичко е наред 479 00:21:48,608 --> 00:21:49,473 Виждаш ли я? 480 00:21:50,410 --> 00:21:51,676 Разгледайте. 481 00:21:54,881 --> 00:21:56,614 Все ще бъде там, когато се прибереш. 482 00:22:00,720 --> 00:22:01,852 (Ава се смее) 483 00:22:03,756 --> 00:22:06,023 - Какво? 484 00:22:08,328 --> 00:22:09,560 - Ел Ей до Ню Йорк, 485 00:22:09,562 --> 00:22:12,496 това е като шест часа до да бъде в същата държава. 486 00:22:12,899 --> 00:22:14,398 - да 487 00:22:20,907 --> 00:22:23,374 Ние сме отседнали в Ривингтън, нали? 488 00:22:23,376 --> 00:22:25,676 - Да, да, имаш ли остана ли там преди? 489 00:22:25,678 --> 00:22:27,645 - Направих, всъщност, аз... 490 00:22:28,047 --> 00:22:29,113 Отседна там преди няколко години 491 00:22:29,115 --> 00:22:31,382 когато се отвориха за първи път. 492 00:22:31,751 --> 00:22:32,516 страхотно е 493 00:22:32,518 --> 00:22:33,651 - Да, хубаво е. 494 00:22:33,653 --> 00:22:35,119 Имаме ви наистина хубава стая там. 495 00:22:35,121 --> 00:22:37,488 Трябва да ти е много удобно. 496 00:22:37,990 --> 00:22:39,490 - да 497 00:22:39,792 --> 00:22:42,460 - Имаш съпруг, не сигурен, че те обича. 498 00:22:43,830 --> 00:22:45,930 Дори не съм сигурен дали ти знаеш какво е любов. 499 00:22:48,468 --> 00:22:49,834 Вероятно има дете. 500 00:22:51,537 --> 00:22:52,503 И се чудите дали наистина сте 501 00:22:52,505 --> 00:22:54,405 до отговорността. 502 00:22:57,610 --> 00:23:00,144 Много ми напомняш на някой, когото познавам. 503 00:23:11,891 --> 00:23:13,958 - Просто искам неща да бъде перфектен. 504 00:23:18,631 --> 00:23:19,663 - Перфектно. 505 00:23:22,001 --> 00:23:23,434 - [Naja] Гладна ли си изобщо? 506 00:23:23,669 --> 00:23:25,636 - [Томас] Да, Аз съм, можех да ям. 507 00:23:25,638 --> 00:23:27,571 - [Naja] Добре, добре, ще го направим измисли нещо за теб. 508 00:23:27,573 --> 00:23:28,139 - [Томас] Добре. - [Naja] Ще те хванем 509 00:23:28,141 --> 00:23:28,973 чекиран, първи. 510 00:23:31,878 --> 00:23:33,511 - Гладен ли си? 511 00:23:33,813 --> 00:23:35,913 - [Naja] Хаха, да, Винаги мога да ям. 512 00:23:39,886 --> 00:23:40,668 - Това е добре. 513 00:23:40,669 --> 00:23:41,451 Харесвам момиче, което винаги може да яде. 514 00:23:46,626 --> 00:23:47,558 - Осем три три пет. 515 00:23:47,560 --> 00:23:48,793 - [Томас] Три три пет. 516 00:23:49,162 --> 00:23:50,795 - [Томас] Страхотно. - [Naja] Страхотно. 517 00:23:50,797 --> 00:23:51,996 - [Naja] Добре, просто обади ми се по всяко време. 518 00:23:51,998 --> 00:23:53,197 - [Томас] Ще го направя. - [Naja] Добре. 519 00:23:53,199 --> 00:23:53,998 - [Томас] Ще го направя чувам те по-късно. 520 00:23:54,000 --> 00:23:54,932 - Добре, чао. 521 00:23:54,934 --> 00:23:56,600 - [Томас] Благодаря ти, Наджа. 522 00:23:57,003 --> 00:23:59,069 - Всичко както винаги, само бърз инициал там. 523 00:23:59,071 --> 00:24:01,105 - [Томас] Добре. (асансьор звъни) 524 00:24:17,723 --> 00:24:19,089 - здравей 525 00:24:19,659 --> 00:24:20,524 - [Томас] Хей. 526 00:24:21,894 --> 00:24:23,494 - Обадих ти се по-рано. 527 00:24:23,896 --> 00:24:25,896 - [Томас] Да, Знам, съжалявам. 528 00:24:25,898 --> 00:24:26,964 Просто бях, ъъъ... 529 00:24:26,966 --> 00:24:28,983 В колата с хора, които ме взеха, 530 00:24:28,984 --> 00:24:31,001 и те бяха супер разговорлив и... 531 00:24:32,705 --> 00:24:34,505 Просто имах нужда от момент за декомпресия. 532 00:24:34,974 --> 00:24:36,740 - Притесних се. 533 00:24:36,909 --> 00:24:38,809 - [Томас] Е, има няма нужда да се притеснявате. 534 00:24:40,813 --> 00:24:41,812 - [Ава] Как е? 535 00:24:43,015 --> 00:24:44,882 - [Томас] Ех, същото е. 536 00:24:46,619 --> 00:24:48,236 Всичко е красиво почти същото. 537 00:24:48,237 --> 00:24:49,854 Почти сигурен, че го имахме същата шибана стая преди. 538 00:24:52,792 --> 00:24:54,058 - [Ава] Какво си ти? ще направя тази вечер? 539 00:24:54,060 --> 00:24:56,994 - [Томас] Мисля, че съм просто скоро ще заспя. 540 00:24:57,964 --> 00:24:59,597 - Добре. 541 00:25:01,200 --> 00:25:04,735 Правил съм някои реорганизиране днес, така че, хм... 542 00:25:05,238 --> 00:25:06,704 Вероятно ще 543 00:25:07,507 --> 00:25:10,674 в крайна сметка правя това останалата част от нощта. 544 00:25:16,115 --> 00:25:17,081 Хм... 545 00:25:17,683 --> 00:25:19,550 Обади ми се по-късно, преди лягане. 546 00:25:19,986 --> 00:25:20,951 - [Томас] Добре, ще го направя. 547 00:25:24,557 --> 00:25:25,189 - Бебе? 548 00:25:25,858 --> 00:25:26,624 - [Томас] Да? 549 00:25:28,928 --> 00:25:29,927 - [Ава] Нищо. 550 00:25:31,564 --> 00:25:32,263 - Сигурен ли си? 551 00:25:33,199 --> 00:25:34,932 - [Ава] Да, да. 552 00:25:35,935 --> 00:25:36,867 добре съм 553 00:25:37,803 --> 00:25:38,669 - Добре. 554 00:25:40,773 --> 00:25:41,705 Ами аз те обичам. 555 00:25:42,608 --> 00:25:43,741 - [Ава] И аз те обичам. 556 00:25:45,611 --> 00:25:46,644 липсваш ми (телефонни сигнали) 557 00:26:02,228 --> 00:26:03,928 (Томас въздъхва) 558 00:26:08,601 --> 00:26:09,133 (телефонни сигнали) 559 00:26:16,008 --> 00:26:17,241 - [Томас] Хей. 560 00:26:17,243 --> 00:26:18,609 (билярдни топки тракат) - Не исках 561 00:26:18,611 --> 00:26:20,010 пий в стаята ми сам, така че аз... 562 00:26:20,012 --> 00:26:21,645 Опитвах се да преподавам сам как да играя билярд. 563 00:26:21,647 --> 00:26:22,813 - [Томас] Добре, добре какъв си, какъв си, 564 00:26:22,815 --> 00:26:24,014 твърди или ивици? - [Росарио] Не е 565 00:26:24,016 --> 00:26:24,348 - [Росарио] отива добре. Аз съм твърди. 566 00:26:24,350 --> 00:26:25,883 Топки. 567 00:26:25,885 --> 00:26:28,085 - Аз ъъъ, гледам твоето филми в хотелските стаи 568 00:26:28,087 --> 00:26:29,086 сам по света. 569 00:26:29,088 --> 00:26:29,853 - [Росарио] Това би било страховито. 570 00:26:29,855 --> 00:26:31,989 (и двамата се смеят) 571 00:26:34,827 --> 00:26:35,960 - Шегуваш ли се с мен? 572 00:26:35,962 --> 00:26:36,961 -Аз съм акула, ето какво е. 573 00:26:36,962 --> 00:26:37,961 - [Томас] Ти си акула. - [Росарио] Аз съм акула, 574 00:26:37,962 --> 00:26:38,961 - [Росарио] ти просто дори не го знаеше. 575 00:26:38,962 --> 00:26:39,961 - Добре, добре. 576 00:26:39,962 --> 00:26:40,961 - О, не, мой ред е. 577 00:26:40,967 --> 00:26:41,949 - О, вторият завой. 578 00:26:41,950 --> 00:26:42,932 - Трябва да отида отново, да, отдръпни се от мен. 579 00:26:44,003 --> 00:26:45,135 (хапчета дрънчат) 580 00:26:48,874 --> 00:26:50,174 - какво правиш 581 00:26:51,844 --> 00:26:53,077 - Аз съм... 582 00:26:56,215 --> 00:26:58,916 Изхвърлям тези хапчета тук, 583 00:26:59,118 --> 00:27:01,852 които майка ти приемаше. 584 00:27:02,254 --> 00:27:03,387 - Болна ли си? 585 00:27:04,123 --> 00:27:05,089 - Хм... 586 00:27:10,796 --> 00:27:12,129 Не, вече не. 587 00:27:13,766 --> 00:27:15,799 Но умът ми беше малко болен. 588 00:27:16,736 --> 00:27:17,334 - Хм? 589 00:27:19,639 --> 00:27:20,404 - Хм... 590 00:27:21,874 --> 00:27:25,643 Моето въображение би го направило 591 00:27:26,145 --> 00:27:30,080 вид да избягам с феите понякога. 592 00:27:30,082 --> 00:27:31,181 И хм... 593 00:27:32,318 --> 00:27:34,018 аз бих... 594 00:27:34,020 --> 00:27:38,088 Бих видял неща, които не са непременно истински. 595 00:27:38,924 --> 00:27:40,157 - Като призраци? 596 00:27:44,997 --> 00:27:46,864 - Знаете ли какво е дух? 597 00:27:47,033 --> 00:27:48,165 - да 598 00:27:48,167 --> 00:27:50,100 Това е кой си ти отвътре. 599 00:27:50,803 --> 00:27:51,435 - да 600 00:27:52,872 --> 00:27:53,771 точно така 601 00:27:55,241 --> 00:27:56,740 и... 602 00:27:57,977 --> 00:28:03,047 Спрях да знам който бях вътре. 603 00:28:04,116 --> 00:28:08,786 И просто останах в едно настроение. 604 00:28:09,922 --> 00:28:12,289 Наистина не можех чувствам много от всичко. 605 00:28:14,060 --> 00:28:16,927 И тогава се чувствате като имате нужда от тези неща, 606 00:28:17,396 --> 00:28:19,163 и хората убеждават вие, че имате нужда от тях. 607 00:28:19,165 --> 00:28:21,765 И те ти казват, че си болен и тогава го вярваш. 608 00:28:22,234 --> 00:28:23,934 И следващото нещо вие знам, че си на 60 години 609 00:28:23,936 --> 00:28:25,469 и сте приемали те през целия си живот, 610 00:28:25,471 --> 00:28:27,705 и ти наистина не знаеш кой вече си без тях. 611 00:28:30,810 --> 00:28:32,042 така... 612 00:28:32,044 --> 00:28:36,714 Ето защо е добре че ги изхвърлям. 613 00:28:41,287 --> 00:28:43,287 - Съжалявам за това случи с теб, мамо. 614 00:28:43,289 --> 00:28:46,457 (чайник свири) 615 00:28:46,459 --> 00:28:48,225 - Ава ще го направи ли започнете да действате отново? 616 00:28:48,994 --> 00:28:50,961 - Е, знаеш ли, Не мисля така. 617 00:28:50,963 --> 00:28:52,129 Тя е ъ... - [Росарио] Наистина ли? 618 00:28:52,465 --> 00:28:53,964 - [Томас] Да, тя е... 619 00:28:53,966 --> 00:28:56,166 - Господи, човече, мисля за нея понякога. 620 00:28:56,168 --> 00:28:59,002 - [Томас] Да, тя е просто не в него, вече. 621 00:29:00,239 --> 00:29:01,472 ти знаеш 622 00:29:01,474 --> 00:29:02,806 - Добре, кажи й колко много я обичам 623 00:29:02,808 --> 00:29:03,907 и че ми липсва, - [Томас] Да. 624 00:29:03,909 --> 00:29:04,508 - [Росарио] и аз... - [Naja] Хей. 625 00:29:04,510 --> 00:29:05,876 - [Томас] Хей. 626 00:29:05,878 --> 00:29:06,861 - [Росарио] С удоволствие да работи с нея. 627 00:29:06,862 --> 00:29:07,845 - [Naja] Хей, съжалявам. - [Томас] Росарио. 628 00:29:07,847 --> 00:29:08,312 - [Росарио] Здравей. 629 00:29:08,314 --> 00:29:09,480 - Това е Наджа. 630 00:29:09,482 --> 00:29:10,670 - [Naja] Здравейте, аз съм Naja, - [Росарио] Здравей. 631 00:29:10,671 --> 00:29:11,859 - [Naja] Радвам се да се запознаем. - [Росарио] Радвам се да се запознаем. 632 00:29:11,860 --> 00:29:13,048 - Ние сме, ами сме работа върху снимки, 633 00:29:13,052 --> 00:29:14,051 заедно. - [Naja] Да. 634 00:29:14,053 --> 00:29:15,052 - [Росарио] О, хубаво! 635 00:29:15,053 --> 00:29:16,052 - [Томас] Да. - [Росарио] Страхотно. 636 00:29:16,055 --> 00:29:17,738 - Радвам се да те видя. 637 00:29:17,739 --> 00:29:19,422 - Не искам прекъснете това, имам предвид... 638 00:29:21,393 --> 00:29:22,326 - [Томас] Не, аз... - [Росарио] Не. 639 00:29:22,328 --> 00:29:23,460 - [Росарио] Знаеш ли какво? Хм... 640 00:29:23,462 --> 00:29:24,528 отивам да си лягам 641 00:29:25,798 --> 00:29:26,764 Толкова се радвам да те видя. 642 00:29:26,766 --> 00:29:27,297 - Наистина се радвам да те видя. 643 00:29:27,299 --> 00:29:28,232 - Липсваш ми 644 00:29:28,234 --> 00:29:30,067 Кажи на Ава, че ще й се обадя. 645 00:29:31,036 --> 00:29:32,503 Здравей на мен. - [Томас] Ще го направя. 646 00:29:32,505 --> 00:29:34,071 - [Росарио] Ще бъде наистина страхотно е да те видя преди да тръгнеш. 647 00:29:34,073 --> 00:29:35,038 - [Naja] Много ми е приятно да се запознаем. 648 00:29:35,040 --> 00:29:36,373 - Приятни снимки утре, 649 00:29:36,375 --> 00:29:37,274 и аз се радвам да се запознаем. - [Naja] Благодаря ви. 650 00:29:37,276 --> 00:29:37,975 - [Naja] Лека нощ. 651 00:29:38,544 --> 00:29:40,010 - Ти също. 652 00:29:41,113 --> 00:29:42,946 Поздрави Ава от мен. - [Томас] Ще го направя. 653 00:29:42,948 --> 00:29:43,981 - [Росарио] И дай Лили е мачкане за мен. 654 00:29:45,084 --> 00:29:46,016 - Ще го направя. 655 00:29:47,286 --> 00:29:48,452 - Бъди добър, скъпа. 656 00:29:48,454 --> 00:29:49,386 - Ще го направя. 657 00:29:50,456 --> 00:29:51,221 - Добре. 658 00:29:55,194 --> 00:29:56,426 лека нощ 659 00:29:58,931 --> 00:29:59,864 - [Томас] Лека нощ. - [Naja] Лека нощ. 660 00:29:59,865 --> 00:30:00,798 - [Naja] Знаеш ли, смешно е че трябва да споменете това, 661 00:30:00,800 --> 00:30:03,133 защото аз съм човекът. 662 00:30:04,203 --> 00:30:04,935 - не 663 00:30:04,937 --> 00:30:05,936 - Ммммм. 664 00:30:05,938 --> 00:30:07,104 - Ти ли си човекът? 665 00:30:07,840 --> 00:30:09,139 - В чантата ми е. 666 00:30:09,909 --> 00:30:10,808 - Хубаво! 667 00:30:10,810 --> 00:30:12,109 - Да, точно там е. 668 00:30:12,111 --> 00:30:15,045 - Добре, имам предложение за вас. 669 00:30:15,047 --> 00:30:16,280 - О, наистина ли? 670 00:30:16,282 --> 00:30:18,048 - Мисля, че трябва да тръгваме горе в моята стая, 671 00:30:18,818 --> 00:30:20,951 и трябва да вземем марахуана от чантата ти, 672 00:30:22,488 --> 00:30:23,287 и го поставихме в... 673 00:30:23,288 --> 00:30:24,087 някакъв вид... - [Naja] Някакъв вид... 674 00:30:24,089 --> 00:30:24,888 - [Томас] Някакъв тип... - [Naja] устройство... 675 00:30:24,890 --> 00:30:26,056 - [Naja] Измишльотина. 676 00:30:26,058 --> 00:30:26,990 - [Томас] Документи. - [Naja] Хартия. 677 00:30:26,992 --> 00:30:27,991 - [Томас] Нещо такова. 678 00:30:27,993 --> 00:30:28,458 И го пушим. - [Naja] Хартия? 679 00:30:28,460 --> 00:30:29,593 Хартия имам. 680 00:30:29,595 --> 00:30:30,460 - [Томас] Нали? - [Naja] Да. 681 00:30:32,331 --> 00:30:33,197 - [Томас] Това е страхотно. 682 00:30:33,933 --> 00:30:35,132 Искаш ли да се качи горе? 683 00:30:36,202 --> 00:30:37,868 - ъъ... 684 00:30:37,870 --> 00:30:39,102 Знаеш ли какво, остави ме да помисля за това, за секунда. 685 00:30:40,072 --> 00:30:44,575 ("The Quickness" от Moby) 686 00:30:57,890 --> 00:31:02,593 (певици вокализират) 687 00:31:15,541 --> 00:31:16,440 (Наджа крещи) - Ах! 688 00:31:17,042 --> 00:31:18,508 А, хайде! 689 00:31:19,612 --> 00:31:21,078 Имаш, не можеш да направиш това, това не е в правилата. 690 00:31:21,080 --> 00:31:22,079 - [Томас] Не, ти напълно може да направи това. 691 00:31:22,081 --> 00:31:23,013 - Какво по-- 692 00:31:23,015 --> 00:31:24,181 - [Томас] Това е кросоувърът. 693 00:31:24,183 --> 00:31:25,015 - [Naja] О, добре. - [Томас] Виждаш ли? 694 00:31:25,017 --> 00:31:27,084 (и двамата се смеят) 695 00:31:27,353 --> 00:31:28,518 - [Naja] Добре, мой ред е. 696 00:31:28,520 --> 00:31:29,887 - [Томас] Добре. 697 00:31:29,889 --> 00:31:31,221 - [Naja] Това е сериозен бизнес, сега. 698 00:31:31,223 --> 00:31:32,389 - Добре. 699 00:31:32,391 --> 00:31:33,357 - [Naja] Готови ли сте? - [Томас] Готов съм. 700 00:31:36,228 --> 00:31:37,361 - [Naja] Фокусиран ли си? 701 00:31:37,363 --> 00:31:38,395 - [Томас] Съсредоточен съм. 702 00:31:39,064 --> 00:31:40,130 О, мамка му. 703 00:31:43,035 --> 00:31:43,467 (Наджа изсумтя) 704 00:31:43,469 --> 00:31:44,401 Ъ-ъ? 705 00:31:45,004 --> 00:31:45,936 Ммммм. 706 00:31:45,938 --> 00:31:47,237 - По дяволите, добър си в това. 707 00:31:47,239 --> 00:31:49,106 Какво ще кажете за това? - [Томас] Какво? 708 00:31:49,942 --> 00:31:51,074 - [Naja] Боксерки или слипове? 709 00:31:51,076 --> 00:31:52,409 Ах! Разбрах. 710 00:31:52,645 --> 00:31:53,878 - [Томас] Боксерки. мамка му 711 00:31:53,879 --> 00:31:55,112 - [Naja] Кучета или котки? - [Томас] Кучета. 712 00:31:55,114 --> 00:31:56,113 - [Naja] Разбрах! - [Томас] Копеле. 713 00:31:56,115 --> 00:31:57,047 (Наджа се смее) 714 00:31:57,049 --> 00:31:58,282 - [Naja] Кока-кола или пепси? 715 00:31:58,284 --> 00:32:02,085 (Naja е заглушена от музика) 716 00:32:02,087 --> 00:32:03,287 - Майната му! Ах! 717 00:32:03,923 --> 00:32:04,388 ти си... 718 00:32:04,390 --> 00:32:05,956 (Наджа се смее) 719 00:32:05,958 --> 00:32:07,190 Твърде добре за мен. 720 00:32:17,269 --> 00:32:18,335 - Аз ъ... 721 00:32:20,105 --> 00:32:21,371 имам гадже 722 00:32:22,975 --> 00:32:24,341 ти имаш... - [Томас] Имайте жена. 723 00:32:24,343 --> 00:32:25,642 - [Naja] Съпруга, ммхмм. - [Томас] Това е вярно. 724 00:32:26,679 --> 00:32:28,478 - [Томас] Това е вярно, но знаете ли... 725 00:32:29,982 --> 00:32:31,415 Има и други варианти. 726 00:32:32,017 --> 00:32:32,482 - Наистина. 727 00:32:32,484 --> 00:32:33,417 - Ммммм, да. 728 00:32:33,419 --> 00:32:34,651 Можем просто... 729 00:32:35,554 --> 00:32:38,155 Можем да се преструваме това не съществуваше. 730 00:32:39,959 --> 00:32:41,058 или... 731 00:32:43,162 --> 00:32:45,162 Или може просто да бъдем в настоящия момент. 732 00:32:53,639 --> 00:32:58,675 ("Punchy" от Moby) 733 00:33:13,993 --> 00:33:17,661 (посетители на бара бърборят) 734 00:33:17,663 --> 00:33:20,214 - Хей, хей! 735 00:33:20,215 --> 00:33:22,766 О, Господи, ти са толкова невероятни красиво в реалния живот. 736 00:33:22,768 --> 00:33:24,701 като, (свирки) 737 00:33:24,703 --> 00:33:25,769 по дяволите! 738 00:33:27,006 --> 00:33:28,005 - [Ава] Бебе? - [Томас] Да. 739 00:33:28,640 --> 00:33:29,506 - [Ава] Уф. 740 00:33:30,075 --> 00:33:30,774 не 741 00:33:30,776 --> 00:33:32,075 Ей, не. 742 00:33:32,077 --> 00:33:33,076 Няма начин. 743 00:33:33,078 --> 00:33:33,677 Направи го отново! 744 00:33:33,679 --> 00:33:35,045 - О, хей, извинете ме. 745 00:33:35,047 --> 00:33:36,046 Пиеш ли тази вечер? 746 00:33:36,048 --> 00:33:38,265 Вие пиете. 747 00:33:38,266 --> 00:33:40,483 О, Боже, циците ти са такива шибано огромно в реалния живот! 748 00:33:41,220 --> 00:33:42,319 Помня кога те видях за първи път 749 00:33:42,321 --> 00:33:44,021 в Заведи ме у дома тази вечер, 750 00:33:44,023 --> 00:33:45,606 и те се режат до гърдите ти и аз си казах "Уау!" 751 00:33:45,607 --> 00:33:47,190 След това режат лицето ти и си казах: "О, не!" 752 00:33:47,192 --> 00:33:48,625 Бу! (Ава пищи) 753 00:33:48,627 --> 00:33:50,193 - Вие сте най-голямото пълзене, някога. 754 00:33:50,396 --> 00:33:52,429 Опитайте това отново и можете да ти кажа нещо? 755 00:33:52,598 --> 00:33:54,565 Наистина ли? 756 00:33:54,566 --> 00:33:56,533 Ако не го направите както трябва, без секс тази вечер, приятел. 757 00:33:56,535 --> 00:33:58,735 Няма пенис във влагалището. (Томас въздъхва) 758 00:33:58,737 --> 00:34:01,338 Хей, Брад, браво ще се видим, дълго време. 759 00:34:01,673 --> 00:34:03,073 - [Томас] Хей, извинете ме. - [Ава] Хей. 760 00:34:05,778 --> 00:34:06,677 - [Томас] Ти ли си момичето от ъъъ, 761 00:34:06,678 --> 00:34:07,577 Топли тела? - [Ava] Топли тела, аз съм. 762 00:34:07,579 --> 00:34:08,645 - [Ава] Да, аз съм. 763 00:34:09,114 --> 00:34:09,713 Доста добър филм, а? 764 00:34:09,715 --> 00:34:10,614 - Невероятен филм. 765 00:34:10,616 --> 00:34:12,282 Хей, аз съм Томас Купър, 766 00:34:12,284 --> 00:34:14,451 Мисля, че ми е писано да те застрелям следващия уикенд. 767 00:34:15,154 --> 00:34:17,521 - Е, здравей, Томас Купър. 768 00:34:17,523 --> 00:34:19,122 - Наистина съм ти голям фен. 769 00:34:20,059 --> 00:34:21,825 - Това е смешно, аз съм и твой голям фен. 770 00:34:21,827 --> 00:34:23,260 - [Томас] Наистина ли? - [Ава] Да. 771 00:34:23,762 --> 00:34:24,694 - [Томас] Знаеш ли какво? 772 00:34:24,696 --> 00:34:26,163 - Какво? 773 00:34:26,532 --> 00:34:28,598 - Мисля, че ще го направя да се оженя за теб един ден. 774 00:34:28,834 --> 00:34:30,400 - Това е смешно, аз бях хм, 775 00:34:30,769 --> 00:34:31,835 това си мислех? 776 00:34:32,371 --> 00:34:34,104 Но не исках да го казвам. 777 00:34:34,106 --> 00:34:35,672 Защото мислех, че може бъди малко самонадеян. 778 00:34:35,674 --> 00:34:37,074 - [Томас] Наистина ли? - [Ава] Да! 779 00:34:37,076 --> 00:34:38,108 - [Томас] Нека ожени се тогава. 780 00:34:44,283 --> 00:34:49,152 (тежък танцов ритъм) (покровители говорят и се смеят) 781 00:34:56,228 --> 00:34:59,162 - [Naja] Добре, момчета? Томас Купър. 782 00:34:59,398 --> 00:35:00,297 - здравей 783 00:35:01,133 --> 00:35:02,099 здрасти 784 00:35:02,101 --> 00:35:02,833 - [Томас] Здравей. - [Мейбъл] Мейбъл. 785 00:35:02,835 --> 00:35:03,834 - Здравей, Мейбъл. 786 00:35:03,836 --> 00:35:05,135 - [Мейбъл] Здравей. - [Томас] Здравей. 787 00:35:05,137 --> 00:35:06,570 - [Мейбъл] Обичам австралийците. 788 00:35:07,573 --> 00:35:08,505 - Това е Аби. 789 00:35:08,507 --> 00:35:10,240 - Здравей, Аби, радвам се да се запознаем. 790 00:35:11,610 --> 00:35:13,376 Ще снимам с теб две прекрасни дами утре, 791 00:35:13,378 --> 00:35:14,644 Много се вълнувам от това. 792 00:35:14,880 --> 00:35:16,246 - [Мейбъл] Много съм развълнувана. 793 00:35:16,715 --> 00:35:17,881 Аз съм ти голям фен. 794 00:35:19,218 --> 00:35:20,851 (Мейбъл изсумтя) 795 00:35:22,121 --> 00:35:23,453 Това е християнско. 796 00:35:23,455 --> 00:35:25,422 И ние стреляме неговото място утре. 797 00:35:25,424 --> 00:35:26,623 - Страхотно. 798 00:35:26,625 --> 00:35:28,158 - [Криччън] Томас Купър, беше голям фен! 799 00:35:28,694 --> 00:35:32,129 - [Томас] Благодаря, благодаря. 800 00:35:32,664 --> 00:35:35,832 - Хм, аз знам всичко вашите неща със Zetta. 801 00:35:37,136 --> 00:35:38,668 - О, да, тя е най-добрата. 802 00:35:38,670 --> 00:35:39,836 - Тя е красива. 803 00:35:39,838 --> 00:35:41,271 И стрелях с съпругът й Игон. 804 00:35:41,273 --> 00:35:42,205 - Игор. 805 00:35:42,207 --> 00:35:43,206 - Игор. 806 00:35:43,208 --> 00:35:44,341 - Да, обичам го. 807 00:35:44,343 --> 00:35:45,542 (Мейбъл се смее) Мисля, че е Игор. 808 00:35:45,544 --> 00:35:46,877 (и двамата се смеят) 809 00:35:47,846 --> 00:35:48,812 аз мисля. 810 00:35:48,814 --> 00:35:50,164 Той е страхотен човек. 811 00:35:50,165 --> 00:35:51,515 - [Кристиан] Томас, харесваш ли Моли? 812 00:35:53,185 --> 00:35:55,285 - О, да, разбирам. 813 00:35:57,923 --> 00:35:58,822 добре... 814 00:36:00,592 --> 00:36:01,558 Нямам нищо против, ако го направя. 815 00:36:02,528 --> 00:36:04,327 (изсумтя) 816 00:36:06,398 --> 00:36:07,664 благодаря 817 00:36:10,235 --> 00:36:11,401 ("Разби ми сърцето" от DA и The Jones) 818 00:36:11,403 --> 00:36:13,403 - Адски много обичам тази песен. 819 00:36:14,439 --> 00:36:15,672 - [Всички] Наздраве. 820 00:36:15,674 --> 00:36:19,943 ♪ Разби сърцето ми, ти винаги ме разкъсвай 821 00:36:19,945 --> 00:36:24,814 ♪ Никога не оставаш същият, ти винаги играеш играта 822 00:36:24,816 --> 00:36:29,819 ♪ Никога не идваш, никога не докосваш земята 823 00:36:29,821 --> 00:36:33,223 ♪ Винаги ме разбиваш сърце, никога перка-- ♪ 824 00:36:33,225 --> 00:36:35,825 - Удивително е, така е сюрреалистично да бъдеш във филм, който, 825 00:36:35,827 --> 00:36:38,495 който се включва в това Светът на Ромео и Жулиета. 826 00:36:38,497 --> 00:36:41,932 И е симпатично, така е смешно, изпълнено е с екшън, 827 00:36:41,934 --> 00:36:43,600 и аз съм просто така горд с филма. 828 00:36:43,602 --> 00:36:45,535 (асансьор звъни) (Мейбъл се смее) 829 00:36:45,537 --> 00:36:46,937 ♪ Всичко, което имам, това е всичко, което имам 830 00:36:46,939 --> 00:36:48,905 ♪ Но моите неща са горещи 831 00:36:49,408 --> 00:36:50,507 ♪ Накарай го да падне ♪ 832 00:36:51,210 --> 00:36:54,578 - По дяволите! 833 00:36:54,580 --> 00:36:56,913 - [Кристиан] Добре дошъл до Thunderdome, кучки. 834 00:36:58,217 --> 00:36:59,683 - Майтапиш се с мен. 835 00:37:00,919 --> 00:37:02,986 - Който иска никога да заспя пак? 836 00:37:04,389 --> 00:37:06,823 О, все едно никога не си бил до Ню Йорк преди, скъпа. 837 00:37:07,859 --> 00:37:08,692 - Събуди се. 838 00:37:09,428 --> 00:37:10,794 Това ще те събуди. 839 00:37:11,797 --> 00:37:13,997 Ооо! (смее се) 840 00:37:14,900 --> 00:37:16,466 - [Кристиан] Както обеща. 841 00:37:16,768 --> 00:37:18,001 Дами? 842 00:37:19,504 --> 00:37:21,304 - Да вземем малко яки шибани снимки. 843 00:37:22,908 --> 00:37:23,873 Това е добре 844 00:37:24,509 --> 00:37:25,875 Това е мястото, дами. 845 00:37:26,945 --> 00:37:28,311 Това е. 846 00:37:28,313 --> 00:37:32,716 ("Аз съм убиец" от DA и The Jones) 847 00:37:34,353 --> 00:37:35,552 Това е добре 848 00:37:36,688 --> 00:37:38,855 - [Кристиан] Чакай, имам идея 849 00:37:43,729 --> 00:37:44,995 (ципове) 850 00:37:46,265 --> 00:37:48,031 - [Томас] О, да. (Мейбъл се смее) 851 00:37:50,402 --> 00:37:51,668 ще получа... 852 00:37:52,537 --> 00:37:53,336 - [Кристиан] Аре хващаш ли това? 853 00:37:53,338 --> 00:37:53,903 - [Томас] Фокус... 854 00:37:53,905 --> 00:37:55,005 Да, човече. 855 00:37:56,675 --> 00:37:57,841 съжалявам 856 00:37:58,810 --> 00:38:01,544 - О, някой забравих как да купонясвам. 857 00:38:02,881 --> 00:38:04,014 (Томас се смее) 858 00:38:10,856 --> 00:38:11,621 - Майната му. 859 00:38:18,830 --> 00:38:19,562 - здравей 860 00:38:20,832 --> 00:38:21,798 - здравей 861 00:38:22,734 --> 00:38:25,502 ♪ Имам нужда от теб повече от всякога 862 00:38:27,939 --> 00:38:32,442 ♪ Това не е това, което аз исках да стана ♪ 863 00:38:32,444 --> 00:38:33,677 - На път ли сте? 864 00:38:34,613 --> 00:38:35,578 - [Томас] А? 865 00:38:37,749 --> 00:38:38,982 - Път към просветлението? 866 00:38:39,818 --> 00:38:40,817 - Ах 867 00:38:41,787 --> 00:38:43,653 Да, това беше преди много време. 868 00:38:44,790 --> 00:38:45,989 - Може ли да те целуна? 869 00:38:47,326 --> 00:38:48,625 - Да, моля. 870 00:38:59,638 --> 00:39:01,004 Това беше наистина сладко. 871 00:39:02,507 --> 00:39:03,740 толкова си сладък 872 00:39:05,877 --> 00:39:06,976 (мърмори) 873 00:39:13,418 --> 00:39:14,050 чакай 874 00:39:16,955 --> 00:39:18,555 какво правиш 875 00:39:18,957 --> 00:39:19,689 (щрака на камерата) 876 00:39:23,895 --> 00:39:24,828 (щрака на камерата) 877 00:39:25,931 --> 00:39:26,863 Хей, ти си... 878 00:39:33,472 --> 00:39:34,437 какво правиш 879 00:39:36,575 --> 00:39:37,907 Някой би ли говорил с мен? 880 00:39:38,910 --> 00:39:40,877 (ахва) говори с мен 881 00:39:44,616 --> 00:39:45,982 О, мамка му. 882 00:39:47,719 --> 00:39:48,585 мамка му 883 00:39:48,754 --> 00:39:49,819 Чакай, чакай, чакай. 884 00:39:50,756 --> 00:39:51,721 Чакай, чакай. 885 00:39:55,894 --> 00:40:00,663 (Кристиан диша тежко) 886 00:40:07,572 --> 00:40:08,671 О, мамка му. 887 00:40:12,644 --> 00:40:13,977 мамка му 888 00:40:38,036 --> 00:40:40,003 (Гласът на Крисчън е приглушен) 889 00:40:58,757 --> 00:40:59,823 съжалявам 890 00:41:02,994 --> 00:41:03,993 Боже мой 891 00:41:05,163 --> 00:41:06,796 Чакай ме, идвам. 892 00:41:07,532 --> 00:41:08,231 идвам 893 00:41:18,844 --> 00:41:19,809 (стенове) 894 00:41:25,217 --> 00:41:25,949 аз съм... 895 00:41:28,119 --> 00:41:32,555 (повръщане) 896 00:41:43,735 --> 00:41:45,935 (щрака на камерата) 897 00:41:50,909 --> 00:41:52,008 - Всичко е наред, скъпа. 898 00:41:54,880 --> 00:41:55,912 всичко е наред 899 00:41:55,914 --> 00:41:56,946 - [Томас] Съжалявам. 900 00:41:56,948 --> 00:41:58,548 - [Кристиан] Хайде, хайде. 901 00:41:59,150 --> 00:42:00,083 хайде 902 00:42:01,887 --> 00:42:02,752 всичко е наред 903 00:42:03,088 --> 00:42:03,920 - да 904 00:42:05,991 --> 00:42:07,056 наистина съжалявам 905 00:42:07,058 --> 00:42:08,157 - [Кристиан] Всичко е наред. 906 00:42:08,894 --> 00:42:09,993 Хайде бейби. 907 00:42:09,995 --> 00:42:11,928 - [Томас] Не! - [Криччън] Хайде, скъпа. 908 00:42:13,765 --> 00:42:14,764 - [Томас] Хей... 909 00:42:15,200 --> 00:42:16,599 - [Кристиан] Всичко е наред. 910 00:42:16,601 --> 00:42:17,901 - [Томас] Аз просто трябва да легна. 911 00:42:18,870 --> 00:42:20,570 - [Кристиан] Ще го направя да те отведа до дивана. 912 00:42:22,574 --> 00:42:23,273 Всичко е наред. 913 00:42:26,144 --> 00:42:27,110 окей 914 00:42:28,780 --> 00:42:29,679 Ето го. 915 00:42:38,890 --> 00:42:40,723 (колани дрънкат) 916 00:42:46,298 --> 00:42:46,996 хей 917 00:42:46,998 --> 00:42:48,031 (Томас мърмори) 918 00:42:51,303 --> 00:42:52,101 (християнски плюнки) 919 00:42:55,740 --> 00:42:57,874 - Хей, хей... 920 00:42:58,143 --> 00:42:59,776 - Шшт 921 00:43:00,312 --> 00:43:02,045 Скъпа, всичко е наред. 922 00:43:02,347 --> 00:43:04,247 - Не, не, дя... 923 00:43:05,951 --> 00:43:07,016 (Кристиянско сумтене) 924 00:43:07,652 --> 00:43:08,918 (Томас извиква) 925 00:43:10,855 --> 00:43:14,958 (Томас крещи) 926 00:43:14,960 --> 00:43:17,126 - Шшт 927 00:43:21,066 --> 00:43:24,834 (Томас се задавя и ахва) 928 00:43:28,306 --> 00:43:31,107 (Кристиянски стенове) 929 00:43:45,924 --> 00:43:50,994 (наблюдавайте тишината) 930 00:43:59,337 --> 00:44:03,973 (Кристиян диша треперещо) 931 00:44:21,826 --> 00:44:23,926 - [Ава] Никога наистина каза ми откъде си. 932 00:44:24,062 --> 00:44:26,062 - [Пени] О, аз съм отвсякъде. 933 00:44:27,999 --> 00:44:32,001 (Ава се смее) - Добре, да. Енигматичен. 934 00:44:32,003 --> 00:44:33,870 - Нещо като истински циганин, нали? 935 00:44:33,872 --> 00:44:34,704 - Правилно. 936 00:44:35,040 --> 00:44:36,372 Това е страхотно 937 00:44:37,942 --> 00:44:39,676 От колко време знаеш дамите, там отзад? 938 00:44:39,678 --> 00:44:42,111 - [Пени] О, знаех Елси от години и... 939 00:44:43,048 --> 00:44:44,947 Това е просто който и да е спира и... 940 00:44:45,817 --> 00:44:47,216 С желание да бъдат себе си. 941 00:44:48,219 --> 00:44:49,752 (Ава се смее) 942 00:44:49,754 --> 00:44:51,921 - [Ава] Бил съм намирайки го за толкова освежаващо. 943 00:44:52,157 --> 00:44:54,857 Точно като тази енергия от всички тези жени, 944 00:44:54,859 --> 00:44:57,026 толкова позитивен и любящ, 945 00:44:57,028 --> 00:45:01,397 и е като напълно това, от което имам нужда. 946 00:45:01,399 --> 00:45:02,699 - [Пени] Да? - [Ава] Да. 947 00:45:02,701 --> 00:45:04,033 - [Пени] Как се чувстваш? 948 00:45:04,869 --> 00:45:07,336 - Ами да, добре. 949 00:45:07,839 --> 00:45:08,805 - Да, добре? 950 00:45:09,374 --> 00:45:10,106 - да 951 00:45:10,975 --> 00:45:12,942 - О, да... 952 00:45:13,111 --> 00:45:15,244 „Добре“ може да означава толкова много неща. 953 00:45:16,881 --> 00:45:17,980 - Хм... 954 00:45:19,851 --> 00:45:20,717 Хм... 955 00:45:24,289 --> 00:45:26,022 Донякъде съм добър лъжец. 956 00:45:26,791 --> 00:45:27,757 - Да? 957 00:45:29,260 --> 00:45:30,493 какво лъжеш 958 00:45:34,799 --> 00:45:37,767 - Чувствам се добре. 959 00:45:42,974 --> 00:45:43,906 Хм... 960 00:45:45,744 --> 00:45:47,143 чувствам... 961 00:45:48,279 --> 00:45:49,212 нещо като... 962 00:45:50,215 --> 00:45:51,814 Като тъмно. 963 00:45:52,050 --> 00:45:53,182 - Разкажи ми за тъмното. 964 00:45:56,888 --> 00:45:59,122 - Хм... (ридания) 965 00:46:00,959 --> 00:46:01,958 Хм... 966 00:46:03,294 --> 00:46:06,129 Обикновено не се чувствам така. 967 00:46:08,900 --> 00:46:10,266 - [Пени] Квит сте бори ли се точно сега? 968 00:46:10,268 --> 00:46:11,334 - Ами да. 969 00:46:11,336 --> 00:46:12,201 - [Пени] Остави го. 970 00:46:13,004 --> 00:46:14,270 Пусни го, всичко е наред. 971 00:46:15,240 --> 00:46:16,839 - Толкова ме е срам. 972 00:46:16,841 --> 00:46:20,309 - Не, нищо за срам около, красиво е. 973 00:46:21,379 --> 00:46:22,211 - Да? 974 00:46:22,881 --> 00:46:24,447 майка ми... 975 00:46:25,984 --> 00:46:28,951 Тя има шизофрения, и така тя е, 976 00:46:29,788 --> 00:46:32,221 винаги напълно див и луд и... 977 00:46:32,390 --> 00:46:33,856 Хм... 978 00:46:33,858 --> 00:46:35,825 И като дете моето техника за оцеляване 979 00:46:35,827 --> 00:46:38,094 беше да имаш този войнски дух. 980 00:46:38,296 --> 00:46:41,230 И сега, като възрастен, това е напълно не ми служи, 981 00:46:41,232 --> 00:46:44,367 защото просто използвам това за просто бъчва през живота. 982 00:46:45,069 --> 00:46:47,370 И аз просто чувствам, о, Боже, 983 00:46:47,839 --> 00:46:51,040 Чувствам се просто така изсмуква живота. 984 00:46:52,377 --> 00:46:53,242 - [Пени] Ти си в безопасност. 985 00:46:55,013 --> 00:46:55,978 безопасно. 986 00:46:56,848 --> 00:46:58,981 Остави го, скъпа, всичко е наред. 987 00:47:00,485 --> 00:47:01,484 - О, Боже. 988 00:47:02,887 --> 00:47:05,521 Просто мисля, че... 989 00:47:07,025 --> 00:47:11,127 Имам механизъм за справяне за това чувство, 990 00:47:11,930 --> 00:47:13,462 но всъщност не го правя усети нещо. 991 00:47:13,464 --> 00:47:15,565 Имам тези мимолетни моменти като сега, 992 00:47:15,567 --> 00:47:18,935 където ме удря като шибан тон тухли. 993 00:47:19,537 --> 00:47:21,037 И тогава, когато това обикновено се случва 994 00:47:21,039 --> 00:47:23,139 Изпадам в ужасна паника. 995 00:47:24,075 --> 00:47:26,275 Изпадам в паника и не мога да дишам, 996 00:47:26,277 --> 00:47:30,079 и тогава виждам неща, които вероятно дори не са там. 997 00:47:31,349 --> 00:47:33,115 И се чувствам като... 998 00:47:34,252 --> 00:47:36,018 Какво беше там някога... 999 00:47:37,188 --> 00:47:38,454 за сега... 1000 00:47:39,157 --> 00:47:42,325 Това е някак шибано пристигнах, защото хм... 1001 00:47:43,428 --> 00:47:44,627 защото... 1002 00:47:45,630 --> 00:47:48,865 Спира ме от наистина чувствам нещата, 1003 00:47:48,867 --> 00:47:53,936 и наистина жадувам и вярвайте в истината. 1004 00:47:53,938 --> 00:47:58,908 И не съм се чувствал истински в наистина дълго време. 1005 00:47:59,878 --> 00:48:01,277 - И всичко е наред. 1006 00:48:01,913 --> 00:48:03,145 Всичко е наред. 1007 00:48:06,651 --> 00:48:08,618 Трябва да оставиш мисленето да си отиде, 1008 00:48:08,987 --> 00:48:12,188 и позволи на чувството да се случи, виждаш ли? 1009 00:48:14,392 --> 00:48:15,992 Дишайте, поемете малко въздух. 1010 00:48:17,061 --> 00:48:18,895 Доста дълбоко в корема ти. 1011 00:48:19,397 --> 00:48:20,596 - Боже. 1012 00:48:20,598 --> 00:48:22,598 - Всичко е наред, така е добре, ако чувстваш. 1013 00:48:22,934 --> 00:48:24,300 Пусни го, каквото и да е. 1014 00:48:24,302 --> 00:48:25,668 Пусни го! 1015 00:48:25,670 --> 00:48:27,603 (Ава и Пени се смеят) 1016 00:48:27,605 --> 00:48:29,071 Пусни го! - [Ава] Добре. 1017 00:48:29,073 --> 00:48:33,109 (Пени се смее радостно) 1018 00:48:33,111 --> 00:48:36,245 Това е моето момиче. (смяхът изчезва) 1019 00:48:46,491 --> 00:48:47,356 - [Томас] Хей. 1020 00:48:47,525 --> 00:48:49,558 - О, Томас, слава богу. 1021 00:48:50,361 --> 00:48:51,694 Може ли кафе? 1022 00:48:51,696 --> 00:48:53,062 - Съжалявам, че закъснях. 1023 00:48:53,064 --> 00:48:54,463 Бутилка вода би било страхотно. 1024 00:48:54,465 --> 00:48:55,698 - [Naja] Добре. 1025 00:48:55,700 --> 00:48:59,101 (стъпките се отдалечават) (мрачна музика) 1026 00:49:00,305 --> 00:49:03,139 (стъпки се връщат) - благодаря ви 1027 00:49:05,009 --> 00:49:06,142 - Голяма нощ? 1028 00:49:06,377 --> 00:49:07,343 - да 1029 00:49:15,987 --> 00:49:17,086 Хей, къде е банята? 1030 00:49:17,088 --> 00:49:18,187 - Ъъъ, оттам. 1031 00:49:18,189 --> 00:49:19,021 - благодаря ви 1032 00:49:19,257 --> 00:49:20,122 Само минутка. 1033 00:49:26,464 --> 00:49:30,266 (течни пръски) 1034 00:49:59,397 --> 00:50:04,066 (косъмчетата се търкат грубо) 1035 00:50:11,342 --> 00:50:12,074 - Стани. 1036 00:50:16,381 --> 00:50:17,313 ставай 1037 00:50:28,693 --> 00:50:29,558 ставай 1038 00:50:32,063 --> 00:50:32,762 ставай! 1039 00:50:34,432 --> 00:50:35,297 събуди се 1040 00:50:35,633 --> 00:50:36,632 - Станах. 1041 00:50:38,069 --> 00:50:39,168 - [Ава] Какво не е наред с теб? 1042 00:50:40,304 --> 00:50:41,170 - [Томас] Болен съм. 1043 00:50:46,077 --> 00:50:49,145 По дяволите, станах. 1044 00:50:49,714 --> 00:50:50,780 какво ти става 1045 00:50:50,782 --> 00:50:52,381 - Какво ти става? 1046 00:50:52,383 --> 00:50:55,818 - Нищо. ставам. 1047 00:50:59,190 --> 00:51:03,826 (тече вода) 1048 00:51:19,644 --> 00:51:20,309 - здравей 1049 00:51:20,311 --> 00:51:20,776 - [Томас] Хей. 1050 00:51:20,778 --> 00:51:22,078 - Влезте. 1051 00:51:22,447 --> 00:51:23,312 - [Томас] Благодаря ви. 1052 00:51:25,416 --> 00:51:27,116 Да, добре, имам... 1053 00:51:27,285 --> 00:51:30,753 Преживях някои наистина силна болка в долната част на гърба. 1054 00:51:31,255 --> 00:51:33,489 - О, не, съжалявам. 1055 00:51:33,758 --> 00:51:34,824 Как се казваш пак? 1056 00:51:34,826 --> 00:51:36,292 - Томас. 1057 00:51:36,294 --> 00:51:38,527 - Томас, не го правиш трябва да направя това тук. 1058 00:51:38,529 --> 00:51:40,830 Просто ми кажи какво харесваш. 1059 00:51:43,534 --> 00:51:45,434 - Всъщност съм бил има болки в гърба. 1060 00:51:45,837 --> 00:51:47,803 - Викодин? Перкоцет? 1061 00:51:47,805 --> 00:51:49,572 Сомас? Оксис? 1062 00:51:49,574 --> 00:51:52,308 Мога да ти дам Сомас с викодин, 1063 00:51:52,743 --> 00:51:54,243 или Percocet, ако искате. 1064 00:51:55,813 --> 00:51:57,379 - Да, това звучи добре. 1065 00:51:57,381 --> 00:51:59,565 - [Доктор] Кое? 1066 00:51:59,566 --> 00:52:01,750 - Бум, бум, бум, бум. (музика с ударен ритъм) 1067 00:52:01,752 --> 00:52:03,652 По-секси, по-секси. 1068 00:52:03,654 --> 00:52:06,255 Мммм, по-секси. 1069 00:52:06,791 --> 00:52:07,756 Това е. 1070 00:52:08,392 --> 00:52:09,792 Как изглежда, Марси? 1071 00:52:10,862 --> 00:52:14,130 Нека нулираме тези шибани случаи. 1072 00:52:14,665 --> 00:52:16,165 (смее се) 1073 00:52:18,136 --> 00:52:19,902 Тези куфари, нулиране. 1074 00:52:20,771 --> 00:52:21,871 Добре, това е перфектно. 1075 00:52:21,873 --> 00:52:22,771 Това е истинско. 1076 00:52:22,773 --> 00:52:24,673 Това е магия, нека го направим. 1077 00:52:24,675 --> 00:52:25,608 - Искаш ли да го извадя? 1078 00:52:25,610 --> 00:52:26,842 - [Томас] Не, нека ги запазим. 1079 00:52:27,178 --> 00:52:29,512 Сега, Светлана, защо недей ли просто, 1080 00:52:29,780 --> 00:52:31,213 покажи ми колко си обичам този куфар, 1081 00:52:31,215 --> 00:52:32,715 и ъъ... 1082 00:52:33,417 --> 00:52:36,819 Лорета, покажи ми колко обичаш себе си по някакъв начин, 1083 00:52:37,522 --> 00:52:38,554 и ще стреляме. 1084 00:52:38,823 --> 00:52:39,755 окей 1085 00:52:39,757 --> 00:52:41,624 Това се нарича реалност. 1086 00:52:41,893 --> 00:52:43,759 Добре, обичам го. 1087 00:52:43,761 --> 00:52:44,894 това е красиво 1088 00:52:45,429 --> 00:52:46,929 Ти си шибана праскова. 1089 00:52:47,365 --> 00:52:52,168 (деца викат) („Нощта пада“ от Кай) 1090 00:52:54,238 --> 00:52:55,838 ♪ Победен 1091 00:52:56,674 --> 00:52:59,508 ♪ Никога няма да видя лицето ти отново 1092 00:52:59,510 --> 00:53:03,179 ♪ Пада нощ 1093 00:53:03,581 --> 00:53:05,881 ♪ На лицето ти ♪ - [Томас] Добре. 1094 00:53:06,350 --> 00:53:08,951 ♪ Аз пълзя ♪ - [Томас] Идвам. 1095 00:53:09,687 --> 00:53:12,955 ♪ Обратно на мястото си 1096 00:53:12,957 --> 00:53:15,457 ♪ Опитвах се ♪ 1097 00:53:15,459 --> 00:53:17,459 ♪ Ура, ура, ура, ура, ура 1098 00:53:17,461 --> 00:53:19,862 ♪ Днес е твоят рожден ден ♪ - [Ава] Бебе! 1099 00:53:19,864 --> 00:53:20,863 - [Томас] Хей, скъпа. 1100 00:53:20,865 --> 00:53:22,831 ♪ Не бобрите, не мечките 1101 00:53:22,833 --> 00:53:24,867 ♪ Не киселите краставички, не крушите 1102 00:53:24,869 --> 00:53:27,836 ♪ Не е утре или вчера, но 1103 00:53:27,838 --> 00:53:30,372 ♪ Ура за твоя рожден ден ♪ 1104 00:53:30,374 --> 00:53:33,475 (членовете на партията се радват) 1105 00:53:33,477 --> 00:53:37,313 (членове на партията пляскат) 1106 00:53:37,315 --> 00:53:38,714 - Нека ядат торта! 1107 00:53:40,384 --> 00:53:41,383 Искаш парченце. 1108 00:53:41,385 --> 00:53:42,918 Аз съм майсторът на треската. 1109 00:53:45,389 --> 00:53:47,890 (членовете на партията говорят един над друг) 1110 00:53:47,892 --> 00:53:50,226 ♪ Ако ще носиш шапка 1111 00:53:50,461 --> 00:53:52,795 ♪ Носете го, носете го настрани 1112 00:53:52,797 --> 00:53:54,663 ♪ Може да се носи добре 1113 00:53:54,665 --> 00:53:56,365 ♪ Трябва да го носите добре 1114 00:53:56,367 --> 00:53:58,567 ♪ Или вероятно ще отидеш в ада ♪ 1115 00:54:12,783 --> 00:54:14,250 - [Лили] Самолетът тръгва много бързо, 1116 00:54:14,252 --> 00:54:16,986 и дъното му слиза под него, 1117 00:54:16,988 --> 00:54:18,687 и се тресе като луд, 1118 00:54:18,689 --> 00:54:20,789 и на всички точно като "Уау!" 1119 00:54:28,499 --> 00:54:29,431 - [Ава] Да. 1120 00:54:30,501 --> 00:54:31,700 О, това е добре. 1121 00:54:32,837 --> 00:54:33,802 Това е добре 1122 00:54:43,381 --> 00:54:46,382 Щастливи мисли, щастливи думи, 1123 00:54:46,384 --> 00:54:47,750 щастливо сърце. - [Лили] Щастливо сърце. 1124 00:54:48,386 --> 00:54:49,852 - [Момче] Хей Лили, ела тук! 1125 00:54:53,791 --> 00:54:54,690 - Хей, мамо? 1126 00:54:54,692 --> 00:54:55,624 - [Ава] Да? 1127 00:54:55,626 --> 00:54:57,293 - Изглеждаш много красива днес. 1128 00:54:57,295 --> 00:54:58,394 красиво! 1129 00:54:59,397 --> 00:55:01,430 (Лили се обажда на приятели) 1130 00:55:09,407 --> 00:55:10,939 (Ава ридае тихо) 1131 00:55:28,526 --> 00:55:30,993 - Отсега нататък трябва танцувам в и извън асансьорите. 1132 00:55:31,729 --> 00:55:33,028 И ако не го направиш, 1133 00:55:33,464 --> 00:55:36,632 пенисът ви ще се обърне в брюкселско зеле. 1134 00:55:36,801 --> 00:55:38,734 (и двамата се смеят) - Добре. 1135 00:55:39,103 --> 00:55:40,936 - [Ava] Разбери твой ход, мой е това. 1136 00:55:42,873 --> 00:55:44,573 - Как викаш това, морски таралеж? 1137 00:55:44,575 --> 00:55:45,774 - Морски таралеж. 1138 00:55:46,077 --> 00:55:48,844 И аз също мога да направя това. (асансьор звъни) 1139 00:55:48,846 --> 00:55:50,346 готова върви 1140 00:55:51,549 --> 00:55:53,982 ♪ Оставете го да влезе, оставете го да се търкаля ♪ 1141 00:55:53,984 --> 00:55:55,951 Къде е вашето танцово движение? (Ава възкликва) 1142 00:55:56,954 --> 00:55:58,053 съжалявам 1143 00:55:58,055 --> 00:55:59,555 съжалявам 1144 00:55:59,890 --> 00:56:02,591 Той е хм, той е на наркотици. 1145 00:56:04,595 --> 00:56:09,598 (вятърни камбанки дрънчат тихо) 1146 00:56:34,825 --> 00:56:38,894 - [Пени] Живяла съм много животи, много любовници, хора. 1147 00:56:39,430 --> 00:56:40,796 - [Ава] Да, хора? 1148 00:56:41,699 --> 00:56:42,664 мъже? 1149 00:56:43,000 --> 00:56:44,933 - [Пени] Мъже, жени, разбира се. 1150 00:56:45,403 --> 00:56:46,902 Спокойно, спокойно момче. 1151 00:56:47,538 --> 00:56:49,004 - [Ава] Наистина ли? - [Пени] Спокойно, момче. 1152 00:56:49,740 --> 00:56:51,640 (Ава се смее) - [Пени] Шокиращо ли е? 1153 00:56:51,942 --> 00:56:53,409 - [Ава] Не. 1154 00:56:53,411 --> 00:56:56,512 На кого ти е по-лесно да се влюбиш? 1155 00:56:56,514 --> 00:56:59,148 Мъже, или, или жени? 1156 00:56:59,583 --> 00:57:01,483 - [Пени] Падам любовта е доста лесна. 1157 00:57:01,886 --> 00:57:03,752 Да си влюбен е а малко по-трудно. 1158 00:57:03,754 --> 00:57:06,021 (и двамата се смеят) - [Ава] Да останеш влюбен. 1159 00:57:06,590 --> 00:57:08,424 Наистина е трудно. - [Пени] Ммммм. 1160 00:57:08,926 --> 00:57:09,892 - [Ава] Да. 1161 00:57:12,163 --> 00:57:13,962 Ставаш ли самотен тук горе? 1162 00:57:14,732 --> 00:57:18,700 - [Пени] Не, много време сам, но рядко самотен. 1163 00:57:18,936 --> 00:57:20,636 имам много приятели 1164 00:57:21,038 --> 00:57:23,172 Срещам прекрасни непознати. 1165 00:57:23,174 --> 00:57:25,507 (и двамата се смеят) - [Ава] Да. 1166 00:57:27,711 --> 00:57:32,548 - [Ава] Смешно е, Никога не съм сам. 1167 00:57:32,917 --> 00:57:35,017 Винаги заобиколен от хора. 1168 00:57:35,453 --> 00:57:38,120 И все пак винаги се чувствам сам. 1169 00:57:38,122 --> 00:57:40,022 - [Пени] О, това е най-лошото. 1170 00:57:40,224 --> 00:57:41,156 - [Ава] Да. 1171 00:57:41,158 --> 00:57:43,192 - [Пени] Сам в тълпата, ооо. 1172 00:57:43,861 --> 00:57:45,828 - [Ава] Да. - [Пени] Да. 1173 00:57:45,963 --> 00:57:48,230 - [Ава] Аз не говоря към него, вече. 1174 00:57:49,967 --> 00:57:53,135 И се срамувам, защото, 1175 00:57:55,906 --> 00:57:58,941 Чувствам се толкова откъсната от него 1176 00:57:58,943 --> 00:58:03,212 че се чувствам така прекъсна връзката с бебето ми. 1177 00:58:04,048 --> 00:58:05,881 - [Пени] Това е добро нещо, което ми казваш. 1178 00:58:06,917 --> 00:58:08,083 Това е наистина добро нещо. 1179 00:58:24,902 --> 00:58:26,235 - Ти си доста специален. 1180 00:58:29,874 --> 00:58:31,940 Не познавах живота може да се почувства така. 1181 00:58:33,911 --> 00:58:35,010 - [Пени] Ти правиш това е каквото е. 1182 00:58:36,580 --> 00:58:37,112 Хм? 1183 00:58:41,819 --> 00:58:43,118 - да 1184 00:58:43,120 --> 00:58:47,556 Не съм се чувствал толкова щастлив за много дълго време. 1185 00:58:50,227 --> 00:58:51,126 да 1186 00:58:56,667 --> 00:58:57,299 аз просто... 1187 00:59:00,070 --> 00:59:01,303 обичам... 1188 00:59:02,940 --> 00:59:05,741 Обичам да се чувствам близо на теб като това. 1189 00:59:08,012 --> 00:59:09,044 И като... 1190 00:59:10,648 --> 00:59:12,147 И да те слушам. 1191 00:59:13,951 --> 00:59:16,251 Имам предвид всичко което казвате, всеки... 1192 00:59:17,288 --> 00:59:19,321 Всичко, което идва от твоята уста, 1193 00:59:19,790 --> 00:59:23,992 е толкова красиво и трогателно и... 1194 00:59:25,195 --> 00:59:26,662 Това е като... 1195 00:59:28,299 --> 00:59:30,933 Ти си най-ясният човек, когото познавам. 1196 00:59:36,240 --> 00:59:38,907 Ти си дишал живота обратно в мен. 1197 00:59:49,353 --> 00:59:50,786 - Не съм аз, скъпа. 1198 00:59:52,856 --> 00:59:53,755 не 1199 00:59:55,025 --> 00:59:55,991 Хм? 1200 00:59:57,761 --> 00:59:58,927 Не е той. 1201 01:00:00,297 --> 01:00:01,830 Дори не е тя. 1202 01:00:03,100 --> 01:00:04,099 ти си 1203 01:00:05,202 --> 01:00:07,002 Кажете си истината. 1204 01:00:08,272 --> 01:00:12,174 Казваш на всички себе си познавайте и обичайте истината. 1205 01:00:15,946 --> 01:00:17,045 окей 1206 01:00:34,164 --> 01:00:36,832 (мобилен телефон звъни) 1207 01:00:39,670 --> 01:00:40,202 - [Ава] Ало? 1208 01:00:49,813 --> 01:00:50,345 - Ей 1209 01:00:53,884 --> 01:00:55,083 - Леле. 1210 01:00:55,986 --> 01:00:57,686 Надявам се, че се гордеете със себе си. 1211 01:00:59,657 --> 01:01:00,288 какво направи 1212 01:01:00,290 --> 01:01:01,056 - Няма значение. 1213 01:01:01,058 --> 01:01:02,290 - Всъщност, 1214 01:01:02,292 --> 01:01:03,692 защото няма да го направите да се кача в колата 1215 01:01:03,694 --> 01:01:05,260 докато не знам какво съпругът ми свърши. 1216 01:01:08,932 --> 01:01:11,700 - Съпругът ви го отрязаха от някакъв шибан задник, 1217 01:01:11,702 --> 01:01:13,902 така че отзад го и аз го ударил в лицето. 1218 01:01:15,072 --> 01:01:16,738 - Ах 1219 01:01:18,776 --> 01:01:20,942 Ти си як бисквитка, мой човек. 1220 01:01:20,944 --> 01:01:21,877 - Къде бяхте? 1221 01:01:21,879 --> 01:01:24,312 - О, виж се, пътна ярост! 1222 01:01:24,882 --> 01:01:26,281 И какво, почувствахте се просто се качвам в колата си 1223 01:01:26,283 --> 01:01:28,984 и бъди като "О, хей, Ще се кача в колата си 1224 01:01:28,986 --> 01:01:31,253 "и аз ще карам наоколо, Ще намеря някой, 1225 01:01:31,255 --> 01:01:33,789 "ще бъда голям стар гадняр, и ще се натъкна на него, 1226 01:01:33,791 --> 01:01:35,257 "тогава ще бъда като "О, Боже мой!" 1227 01:01:35,259 --> 01:01:37,426 "Хей, внимавай, идвам!" 1228 01:01:37,428 --> 01:01:39,094 - Майната му! 1229 01:01:41,331 --> 01:01:44,032 - О, бебето избухна ли? 1230 01:01:44,034 --> 01:01:45,867 Това ли беше? Беше ли 1231 01:01:45,869 --> 01:01:47,936 Защото не можах съвсем разбирам какво казваш, 1232 01:01:47,938 --> 01:01:49,171 защото беше нещо като... 1233 01:01:49,173 --> 01:01:51,940 - попитах къде ми е шибаната съпруга беше. 1234 01:01:56,380 --> 01:01:58,280 - Какво е чувството, а? 1235 01:02:00,217 --> 01:02:02,284 Добре ли е да се сложи ръцете си върху мен? 1236 01:02:02,953 --> 01:02:05,153 Накарай те да се почувстваш мъж да сложиш ръцете си върху мен? 1237 01:02:05,155 --> 01:02:06,154 - Напушена ли си? 1238 01:02:06,390 --> 01:02:07,956 Ти си шибан, нали? 1239 01:02:07,958 --> 01:02:09,825 - Каквото и да е. (смее се) 1240 01:02:16,233 --> 01:02:18,133 О, мамка му. (плаче) 1241 01:02:24,274 --> 01:02:26,007 - Хайде, сега плачеш ли? 1242 01:02:28,979 --> 01:02:30,779 Знаеш ли, имах нужда от теб днес. 1243 01:02:30,781 --> 01:02:32,013 - Разбира се, че го направи! 1244 01:02:32,316 --> 01:02:35,984 Защото това е твоята криза, вашата работа, вашият график. 1245 01:02:35,986 --> 01:02:37,119 Никога за мен! 1246 01:02:37,121 --> 01:02:39,955 - Да, значи мога плащам за къщата, 1247 01:02:39,957 --> 01:02:43,024 училището, всичко. 1248 01:02:43,994 --> 01:02:45,827 - Толкова си прозрачен. 1249 01:02:45,829 --> 01:02:47,462 Ти и всичките ти модни глупости. 1250 01:02:48,365 --> 01:02:50,398 И всичките ви чичи модели. 1251 01:02:50,400 --> 01:02:53,101 Твоите тъпи партита, на които ходиш. 1252 01:02:54,304 --> 01:02:56,104 Мислиш, че не го правя знаеш какво става 1253 01:02:56,807 --> 01:02:58,240 Какво, мислиш, че съм глупак? 1254 01:02:58,242 --> 01:02:59,207 - да 1255 01:03:00,978 --> 01:03:02,177 Толкова си еволюирал, нали? 1256 01:03:02,179 --> 01:03:03,111 - Майната ти! 1257 01:03:03,847 --> 01:03:04,346 ха! 1258 01:03:04,982 --> 01:03:05,847 виж се 1259 01:03:06,216 --> 01:03:07,449 Всеки го знае. 1260 01:03:08,418 --> 01:03:09,551 Какво, не можахте се справи с факта 1261 01:03:09,553 --> 01:03:11,853 че е имало а в центъра на вниманието на вашето момиче? 1262 01:03:12,022 --> 01:03:13,889 Защото тя беше филм звезда а ти какво? 1263 01:03:14,892 --> 01:03:17,058 Направи няколко снимки с камерата си? 1264 01:03:17,995 --> 01:03:19,928 Хей, щях да бъда заплашен за това също. 1265 01:03:20,831 --> 01:03:22,097 Но познайте какво? 1266 01:03:22,099 --> 01:03:24,900 За твой късмет, имам вдигна и така сега, 1267 01:03:24,902 --> 01:03:28,937 Ще служа на целта за съществуването на съпруга си! 1268 01:03:28,939 --> 01:03:30,338 - Да, какво по дяволите по дяволите служиш ли? 1269 01:03:31,909 --> 01:03:32,941 Сервирайте какво? 1270 01:03:45,923 --> 01:03:47,455 - Това е адски грозно. 1271 01:03:53,897 --> 01:03:55,163 къде отиваме 1272 01:03:58,402 --> 01:04:00,101 - Имаш ли ключовете? Защото аз ще карам. 1273 01:04:02,372 --> 01:04:03,438 (клавиши дрънкат) 1274 01:04:23,927 --> 01:04:25,493 (врата скърца) 1275 01:04:29,066 --> 01:04:33,335 - Липсваш ми, дори когато ти оставете само за две минути. 1276 01:04:35,472 --> 01:04:40,141 Какво правят двама души, които обичате се толкова много? 1277 01:04:41,211 --> 01:04:42,043 - Ами... 1278 01:04:42,913 --> 01:04:43,612 Те просто умират. 1279 01:04:57,194 --> 01:04:59,094 (вратата се отваря със скърцане) 1280 01:04:59,529 --> 01:05:00,362 - Ей 1281 01:05:01,164 --> 01:05:02,430 - [Томас] Хей. 1282 01:05:04,001 --> 01:05:05,467 - Това се случва сега пак нали 1283 01:05:05,903 --> 01:05:06,568 - не 1284 01:05:07,971 --> 01:05:09,070 Това беше последното. 1285 01:05:12,142 --> 01:05:13,174 - [Ава] Моля те, не ме лъжи. 1286 01:05:13,176 --> 01:05:14,976 - Не лъжа, сериозно съм. 1287 01:05:14,978 --> 01:05:16,077 Това беше последното. 1288 01:05:16,079 --> 01:05:17,145 - Не ме лъжи. 1289 01:05:27,658 --> 01:05:28,657 Ох 1290 01:05:28,659 --> 01:05:29,691 - Съжалявам, мириша като цигари. 1291 01:05:31,628 --> 01:05:33,628 Така че, толкова съжалявам. 1292 01:05:40,504 --> 01:05:41,636 - какво правиш 1293 01:05:42,105 --> 01:05:43,405 какво правиш 1294 01:05:43,674 --> 01:05:45,206 - [Томас] Просто давам ти малко любящ. 1295 01:05:47,010 --> 01:05:48,076 - Скъпа... 1296 01:05:52,416 --> 01:05:56,318 (Томас стене тихо) 1297 01:06:02,092 --> 01:06:03,024 мамка му 1298 01:06:22,045 --> 01:06:23,178 Спрете. 1299 01:06:27,584 --> 01:06:28,583 - Добре ли сме, сега? 1300 01:06:35,058 --> 01:06:36,091 - да 1301 01:06:36,660 --> 01:06:37,492 - Добре. 1302 01:06:39,096 --> 01:06:40,328 - Да, добре сме. 1303 01:06:41,732 --> 01:06:42,497 - Добре. 1304 01:06:42,666 --> 01:06:43,498 (удря се с ръце) 1305 01:06:54,311 --> 01:06:59,280 (тече вода) 1306 01:07:16,500 --> 01:07:19,401 - О, по дяволите. 1307 01:07:20,537 --> 01:07:24,739 Моят, моят малък молив не е достатъчно остър. 1308 01:07:24,741 --> 01:07:25,807 - Мамо? 1309 01:07:26,610 --> 01:07:27,275 - да 1310 01:07:27,277 --> 01:07:28,576 - Искам да дойда. 1311 01:07:30,814 --> 01:07:32,280 - Малка какачка. 1312 01:07:32,749 --> 01:07:34,182 Дали е защото изглежда наистина забавно, 1313 01:07:34,184 --> 01:07:36,151 и аз трябва да се обличам като малко котенце? 1314 01:07:36,153 --> 01:07:37,485 Ето, искаш ли направи това, любов? 1315 01:07:37,487 --> 01:07:38,186 - [Лили] Да. 1316 01:07:42,092 --> 01:07:43,525 - А, да. 1317 01:07:43,527 --> 01:07:45,693 Ето го направо коте котка. 1318 01:07:45,695 --> 01:07:47,529 - [Томас] Познай кой е тук? 1319 01:07:47,531 --> 01:07:50,732 - [Лили] Ура! (писъци) 1320 01:07:50,734 --> 01:07:52,100 - [Стюарт] Ето я. 1321 01:07:53,236 --> 01:07:56,471 - [Томас] О, ах. 1322 01:07:56,473 --> 01:07:58,106 - [Стюарт] О, погледни се! - [Ава] - О, ла, ла, ла. 1323 01:07:58,108 --> 01:07:59,941 - [Ава] Мяу, мяу. 1324 01:07:59,942 --> 01:08:01,775 (имитира шотландски акцент) „Ело Стюарт от Шотландия! 1325 01:08:01,778 --> 01:08:04,312 - Изглеждаш страхотно, уау. 1326 01:08:05,282 --> 01:08:07,715 (Ава и Стюарт възкликват) 1327 01:08:08,852 --> 01:08:10,218 - Лека нощ, ще се видим момчета. 1328 01:08:10,220 --> 01:08:11,486 лека нощ 1329 01:08:12,589 --> 01:08:13,788 вярно 1330 01:08:13,790 --> 01:08:14,756 Нека забавлението започне. (Лили се смее) 1331 01:08:14,758 --> 01:08:15,723 какво правим 1332 01:08:15,725 --> 01:08:17,225 - Няма да си лягам. 1333 01:08:17,227 --> 01:08:18,693 - Какво? 1334 01:08:18,695 --> 01:08:21,463 - Искам да кажа, че можех да правим секс примерно три пъти. 1335 01:08:21,865 --> 01:08:23,731 Знаете колко пъти Правих ли секс тази седмица? 1336 01:08:23,733 --> 01:08:25,133 - Колко? 1337 01:08:25,135 --> 01:08:26,101 - [Жена, облечена като настояще] Нула пъти. 1338 01:08:26,103 --> 01:08:26,734 - Това не е достатъчно пъти. 1339 01:08:26,736 --> 01:08:28,436 - Не стигат пъти. 1340 01:08:28,438 --> 01:08:30,872 (Ава се смее) 1341 01:08:31,208 --> 01:08:31,873 - Да! 1342 01:08:33,310 --> 01:08:34,609 Те са онлайн запознанства. 1343 01:08:34,744 --> 01:08:35,777 Знаете колко дати, които имах миналата седмица? 1344 01:08:35,779 --> 01:08:38,413 Миналата седмица имах четири срещи. 1345 01:08:38,748 --> 01:08:39,881 Да правим секс... 1346 01:08:39,883 --> 01:08:43,785 (бърз танцов ритъм с тонално звънене) 1347 01:08:49,860 --> 01:08:52,127 - да! Шибаният Моби, момчета! 1348 01:08:52,129 --> 01:08:52,861 Това е Моби! 1349 01:08:55,165 --> 01:08:55,797 (смее се) 1350 01:08:55,799 --> 01:08:57,132 (мърмори) 1351 01:08:57,400 --> 01:08:58,299 - Каквото и да... (мърмори) 1352 01:08:58,301 --> 01:08:59,901 Горещи, пияни момичета. 1353 01:08:59,903 --> 01:09:01,836 - Да, пияни момичета с цици. 1354 01:09:04,274 --> 01:09:06,341 - Две снимки, така че, знаете ли, 1355 01:09:06,776 --> 01:09:08,510 може би вторник или петък може би... 1356 01:09:08,512 --> 01:09:09,711 - вторник или петък. 1357 01:09:10,747 --> 01:09:12,280 - [Моби] Как се казваш? 1358 01:09:12,782 --> 01:09:14,215 - Ава! 1359 01:09:14,484 --> 01:09:15,683 - [Томас] Ти ли си добре ли е за петък? 1360 01:09:16,653 --> 01:09:19,287 - Можете ли да играете на Fatboy Slim? 1361 01:09:19,689 --> 01:09:21,489 (Марси се смее) 1362 01:09:29,733 --> 01:09:30,665 - Добре, ще дойда с теб. 1363 01:09:32,869 --> 01:09:33,668 - Ти! 1364 01:09:34,204 --> 01:09:35,503 ти... 1365 01:09:35,505 --> 01:09:37,705 Колко време момчета чука се, а? 1366 01:09:37,707 --> 01:09:38,840 - Скъпа, какво правиш? 1367 01:09:38,842 --> 01:09:41,209 - Хаха, разбивам те, приятел. 1368 01:09:41,211 --> 01:09:43,711 Разбивам му задника, 1369 01:09:43,713 --> 01:09:45,413 защото той се чука (музиката спира) 1370 01:09:45,415 --> 01:09:46,915 тази кучка, - [Марси] О, не... 1371 01:09:46,917 --> 01:09:48,683 - [Ава] Това шибана тигрова кучка. 1372 01:09:49,319 --> 01:09:52,720 - Добре, аз дори не като пичове, така че... 1373 01:09:52,722 --> 01:09:53,888 - О, не го правиш, о! 1374 01:09:53,890 --> 01:09:54,689 о - [Томас] Скъпа, просто... 1375 01:09:54,691 --> 01:09:57,659 - О, о, о. 1376 01:09:57,661 --> 01:09:59,294 Тя е лесбийка! 1377 01:09:59,296 --> 01:10:01,262 Тя е лесбийка изведнъж! 1378 01:10:01,264 --> 01:10:02,730 - [Томас] Съжалявам, момчета. - [Ава] О! 1379 01:10:02,732 --> 01:10:03,665 - [Томас] Скъпа, ти си наистина, - [Ava] Шокирайте вагината. 1380 01:10:03,667 --> 01:10:04,666 - [Томас] наистина си пиян. 1381 01:10:06,203 --> 01:10:10,205 - Майната му, майната му, добре съм! 1382 01:10:13,843 --> 01:10:14,809 знаеш какво 1383 01:10:14,978 --> 01:10:17,679 Това шибано парти е гадно! 1384 01:10:17,681 --> 01:10:18,846 - [Томас] Добре, Скъпа, съжалявам, момчета! 1385 01:10:18,848 --> 01:10:19,814 - [Ава] Гадно е! 1386 01:10:19,816 --> 01:10:20,582 - [Томас] Съжалявам. 1387 01:10:20,584 --> 01:10:21,683 - [Ava] Майната му! 1388 01:10:24,988 --> 01:10:26,454 - [Томас] Скъпа, успокой се. 1389 01:10:26,456 --> 01:10:26,888 какво правиш 1390 01:10:26,890 --> 01:10:28,656 Просто, Шшт. 1391 01:10:28,658 --> 01:10:30,892 (Ава ридае) - Майната му! 1392 01:10:30,894 --> 01:10:33,228 - Шшт, скъпа, успокой се. 1393 01:10:33,530 --> 01:10:35,296 Хайде, ела седни при мен, 1394 01:10:35,298 --> 01:10:37,232 ела да седнеш при мен, скъпа, скъпа, скъпа, хайде. 1395 01:10:37,500 --> 01:10:38,733 хайде (музиката се възобновява) 1396 01:10:38,735 --> 01:10:39,667 - [Ава] Къде ме водиш? 1397 01:10:39,669 --> 01:10:40,568 - [Томас] Внимателно, внимателно. 1398 01:10:43,840 --> 01:10:44,772 мамка му 1399 01:10:45,475 --> 01:10:48,743 (Ава ридае) 1400 01:10:50,981 --> 01:10:52,747 Хайде, скъпа, хайде. 1401 01:10:54,851 --> 01:10:55,516 хайде 1402 01:10:58,989 --> 01:10:59,921 Шшт 1403 01:11:02,692 --> 01:11:03,791 седнете 1404 01:11:05,462 --> 01:11:06,461 седнете 1405 01:11:07,264 --> 01:11:09,430 Не мога да повярвам, че току-що направи това. 1406 01:11:09,432 --> 01:11:12,967 Толкова съм отвратен от теб. 1407 01:11:15,605 --> 01:11:17,739 Какво по дяволите ти става? 1408 01:11:18,575 --> 01:11:19,907 - Не искаш ли да знаеш? 1409 01:11:20,777 --> 01:11:21,743 а? 1410 01:11:44,401 --> 01:11:46,901 Кога спря да ме обичаш? 1411 01:11:55,645 --> 01:11:56,878 прав съм. 1412 01:11:57,447 --> 01:11:59,480 Прав съм, не ме обичаш. 1413 01:12:05,088 --> 01:12:07,955 - Да, да, наистина да, аз... 1414 01:12:08,758 --> 01:12:12,627 Просто всичко е заровен в някакви лайна точно сега. 1415 01:12:12,862 --> 01:12:13,695 И аз просто... 1416 01:12:15,565 --> 01:12:16,631 съжалявам 1417 01:12:23,440 --> 01:12:24,005 - Ей 1418 01:12:28,611 --> 01:12:29,410 хей 1419 01:12:32,382 --> 01:12:33,481 ти си добре 1420 01:12:33,983 --> 01:12:35,516 Спуснете ръцете си. 1421 01:12:35,985 --> 01:12:37,018 - Съжалявам, аз... 1422 01:12:37,020 --> 01:12:39,687 Не си щастлив така, знам. 1423 01:12:39,689 --> 01:12:41,656 - Това не е твоя вина. 1424 01:12:41,825 --> 01:12:44,592 Хей, чуй ме. 1425 01:12:44,861 --> 01:12:46,994 Така е, прецакан съм. 1426 01:12:48,832 --> 01:12:51,833 Това не е ваша отговорност. 1427 01:12:51,835 --> 01:12:53,067 - Изнасилиха ме. 1428 01:12:53,069 --> 01:12:54,702 - [Ава] Получавам по-добре обаче аз... 1429 01:12:54,704 --> 01:12:55,970 - Изнасилиха ме. 1430 01:12:56,706 --> 01:12:57,405 - Ти... 1431 01:12:58,475 --> 01:12:59,140 - Мисля, че... 1432 01:12:59,676 --> 01:13:00,908 Изнасилиха ме. 1433 01:13:01,378 --> 01:13:02,744 Мисля, че ме изнасилиха. 1434 01:13:07,384 --> 01:13:08,149 - Какво? 1435 01:13:16,092 --> 01:13:17,625 как? 1436 01:13:17,894 --> 01:13:19,827 - Някакъв шибан тип в Ню Йорк, 1437 01:13:19,829 --> 01:13:22,130 някакъв шибан отвратителен тип. 1438 01:13:26,703 --> 01:13:28,035 - [Ава] Какво? 1439 01:13:28,805 --> 01:13:29,804 - Знам. 1440 01:13:30,874 --> 01:13:32,774 - [Ава] Защо не ми каза? 1441 01:13:32,776 --> 01:13:33,908 - Не знам. 1442 01:13:36,045 --> 01:13:37,512 - Какво имаш предвид? 1443 01:13:38,882 --> 01:13:40,114 какво по дяволите? 1444 01:13:40,884 --> 01:13:41,983 - Просто беше... 1445 01:13:43,553 --> 01:13:48,423 Някои шибани модели и само този шибан човек 1446 01:13:48,425 --> 01:13:50,458 в чиято къща снимахме. 1447 01:13:52,796 --> 01:13:53,661 просто... 1448 01:13:54,431 --> 01:13:55,663 Излязохме и... 1449 01:13:59,936 --> 01:14:01,769 - Не си казал мен ти излезе. 1450 01:14:06,709 --> 01:14:07,675 - Знам. 1451 01:14:11,080 --> 01:14:13,481 Излязохме, клуб, 1452 01:14:13,483 --> 01:14:15,183 просто купонясвахме и... 1453 01:14:16,586 --> 01:14:18,519 Изпихме кока-кола и след това... 1454 01:14:19,489 --> 01:14:20,888 Другото не го помня. 1455 01:14:22,492 --> 01:14:23,524 - Глупости. 1456 01:14:26,696 --> 01:14:27,695 кажи ми 1457 01:14:31,100 --> 01:14:31,999 (Ава ридае) 1458 01:14:35,839 --> 01:14:37,672 Боже мой 1459 01:14:39,042 --> 01:14:41,943 Заблудихте ли се с тези момичета? 1460 01:14:45,949 --> 01:14:46,614 - да 1461 01:14:46,616 --> 01:14:47,982 - [Ава] Да. 1462 01:14:47,984 --> 01:14:49,750 - Да, имаше малко малко от това, знам, 1463 01:14:49,752 --> 01:14:50,985 но не беше това, което си мислиш. 1464 01:14:50,987 --> 01:14:52,053 просто бях... 1465 01:14:53,223 --> 01:14:56,157 Всички бяхме прецакани нагоре, и бях пропилян, 1466 01:14:56,159 --> 01:14:58,159 и бяхме просто целувайки се 1467 01:14:58,161 --> 01:15:00,895 и момчето ме целуваше, и целувах момичетата, 1468 01:15:00,897 --> 01:15:02,663 и тогава вземах шибани снимки, 1469 01:15:02,665 --> 01:15:03,564 и тогава той просто се чука, 1470 01:15:03,566 --> 01:15:06,000 той просто го направи, по дяволите. 1471 01:15:06,002 --> 01:15:06,901 - Майната му. 1472 01:15:19,048 --> 01:15:20,014 аз... 1473 01:15:20,149 --> 01:15:22,583 Не знам какво да мисля. 1474 01:15:25,822 --> 01:15:26,087 - Знам. 1475 01:15:30,226 --> 01:15:31,292 - Как... 1476 01:15:31,861 --> 01:15:32,960 Ти направи... 1477 01:15:32,962 --> 01:15:36,230 Ти го направи, по дяволите това за нашето семейство. 1478 01:15:38,201 --> 01:15:40,268 Имаме дете. 1479 01:15:42,572 --> 01:15:46,240 Толкова ме е срам от теб. 1480 01:15:49,913 --> 01:15:51,078 мразя те 1481 01:16:16,573 --> 01:16:18,940 Но ти си мой съпруг. 1482 01:16:24,781 --> 01:16:27,882 Съжалявам, че това ти се случи. 1483 01:16:31,588 --> 01:16:32,987 съжалявам 1484 01:16:45,969 --> 01:16:50,938 (ниска пиано музика) 1485 01:17:27,744 --> 01:17:32,713 (вятърни камбанки дрънчат тихо над пиано музика) 1486 01:19:04,240 --> 01:19:06,040 - [Томас] Къде отиваш ли тази сутрин? 1487 01:19:08,911 --> 01:19:09,910 - Какво? 1488 01:19:10,747 --> 01:19:12,113 - Къде отиде тази сутрин? 1489 01:19:14,817 --> 01:19:15,416 - Хм... 1490 01:19:16,486 --> 01:19:18,185 Е, аз ъъ... 1491 01:19:19,422 --> 01:19:21,922 Излязох на разходка. 1492 01:19:23,392 --> 01:19:27,194 Около квартала, и прочистих главата си. 1493 01:19:28,865 --> 01:19:30,164 Гледах как слънцето изгрява. 1494 01:19:30,166 --> 01:19:31,265 - [Томас] Направи го. - [Ава] Ммммм. 1495 01:19:31,267 --> 01:19:32,500 - [Томас] Трябва да е било хубаво. 1496 01:19:33,970 --> 01:19:35,069 Какво наистина направи? 1497 01:19:37,774 --> 01:19:38,806 - да 1498 01:19:40,076 --> 01:19:44,044 (Лили ръмжи) (Ава се смее) 1499 01:19:45,248 --> 01:19:46,814 - [Томас] Уау! 1500 01:19:46,816 --> 01:19:50,951 - [Ава] Уау, какво голям, лош, страшен вълк. 1501 01:19:50,953 --> 01:19:53,354 - Вълците не говорят с хората! 1502 01:19:53,356 --> 01:19:54,522 - Точно така, просто... 1503 01:19:54,524 --> 01:19:55,456 - Добре, вълци не говори с хората. 1504 01:19:55,458 --> 01:19:56,457 - Метод, метод, ти си метод, 1505 01:19:56,459 --> 01:19:57,925 ти си метод на действие. 1506 01:19:57,927 --> 01:19:59,460 Хей, хм, ще говоря с мама 1507 01:19:59,462 --> 01:20:00,995 навън за секунда. 1508 01:20:00,997 --> 01:20:02,997 След това можете да вземете a разходете се навън с мен. 1509 01:20:15,878 --> 01:20:17,111 Мина известно време, а? 1510 01:20:17,914 --> 01:20:19,180 - Да, изглежда така. 1511 01:20:23,986 --> 01:20:26,053 Сякаш просто събира прах. 1512 01:20:29,025 --> 01:20:30,424 - Можеш да получиш работи, отново. 1513 01:20:31,894 --> 01:20:33,127 - [Ава] Да. 1514 01:20:52,982 --> 01:20:55,249 Имам нещо Искам да ти кажа. 1515 01:20:56,986 --> 01:20:57,985 - [Томас] Добре. 1516 01:21:02,558 --> 01:21:03,958 - Имам... 1517 01:21:04,360 --> 01:21:06,427 не съм бил чувствам се много добре. 1518 01:21:10,166 --> 01:21:12,066 Но сега се чувствам по-ясно. 1519 01:21:14,971 --> 01:21:15,970 И хм... 1520 01:21:17,974 --> 01:21:19,473 И се чувствам добре. 1521 01:21:20,476 --> 01:21:23,944 - [Томас] Добре, това е добре. 1522 01:21:24,080 --> 01:21:25,546 - Аз просто... 1523 01:21:27,450 --> 01:21:30,184 Мислех, че е наистина важно е да ти го кажа. 1524 01:21:31,053 --> 01:21:31,652 - да 1525 01:21:33,456 --> 01:21:34,622 това е добре 1526 01:21:35,157 --> 01:21:37,157 - Съжалявам не говори за това 1527 01:21:37,159 --> 01:21:38,492 - [Томас] Всичко е наред. 1528 01:21:39,595 --> 01:21:42,196 Как можем да говорим за това, когато не говоря? 1529 01:21:43,432 --> 01:21:44,632 Ние не говорим. 1530 01:21:45,234 --> 01:21:47,067 Вече не си говорим. 1531 01:21:52,241 --> 01:21:54,008 - [Ava] О, има друго нещо. 1532 01:21:56,012 --> 01:21:56,644 - Добре. 1533 01:22:01,517 --> 01:22:03,250 - Бременни сме. 1534 01:22:14,964 --> 01:22:16,063 - Какво? 1535 01:22:18,434 --> 01:22:19,934 Това е невероятно. 1536 01:22:21,203 --> 01:22:22,436 Вие сте? 1537 01:22:23,072 --> 01:22:24,138 - [Ава] Да. 1538 01:22:25,107 --> 01:22:30,177 („Виктор Самолет“ от Моби) 1539 01:22:52,969 --> 01:22:54,501 (публиката крещи) - [Томас] Да! 1540 01:22:57,073 --> 01:22:58,372 - [Томас] Още ли ме обичаш? 1541 01:22:59,475 --> 01:23:00,975 - [Ава] Да. 1542 01:23:01,310 --> 01:23:03,477 още ли ме обичаш - [Томас] Да. 1543 01:23:04,747 --> 01:23:07,081 - [Томас] Ти ли си все още влюбен в мен? 1544 01:23:09,719 --> 01:23:10,718 - [Ава] Да. 1545 01:23:13,689 --> 01:23:15,522 Още ли си влюбен в мен? 1546 01:23:17,727 --> 01:23:19,159 - [Томас] Винаги. 1547 01:24:15,651 --> 01:24:20,721 („Преди да тръгнеш“ от Daniel Ahearn) 1548 01:24:37,406 --> 01:24:39,139 ♪ Нека направим ден от това 1549 01:24:41,710 --> 01:24:45,512 ♪ Преди да тръгнете 1550 01:24:48,317 --> 01:24:52,119 ♪ Загубих толкова много време 1551 01:24:52,121 --> 01:24:57,191 ♪ Просто се опитвам да те държа близо 1552 01:25:03,566 --> 01:25:05,199 ♪ Нека направим ден от това 1553 01:25:07,636 --> 01:25:10,871 ♪ Преди да тръгнете 1554 01:25:14,210 --> 01:25:18,112 ♪ Изгубих цялото си време 1555 01:25:18,114 --> 01:25:23,183 ♪ Просто се опитвам да те накарам да ми покажеш 1556 01:25:24,186 --> 01:25:26,620 ♪ Все още ти пука 1557 01:25:28,124 --> 01:25:29,690 ♪ Покажи ми 1558 01:25:30,659 --> 01:25:33,527 ♪ Все още ти пука 1559 01:25:36,499 --> 01:25:39,533 ♪ Изчакайте 1560 01:25:42,838 --> 01:25:45,739 ♪ Изчакайте 1561 01:25:49,378 --> 01:25:52,212 ♪ Изчакайте 1562 01:25:52,414 --> 01:25:56,250 ♪ Идвам с теб 1563 01:26:08,297 --> 01:26:09,930 ♪ Нека направим ден от това 1564 01:26:12,568 --> 01:26:15,903 ♪ Преди да тръгнете 1565 01:26:19,375 --> 01:26:22,643 ♪ Загубих толкова много време 1566 01:26:22,645 --> 01:26:27,714 ♪ Просто се опитвам да те държа близо 1567 01:26:33,889 --> 01:26:35,956 ♪ Нека направим ден от това 1568 01:26:38,527 --> 01:26:41,728 ♪ Преди да тръгнете 1569 01:26:44,900 --> 01:26:48,468 ♪ Изгубих цялото си време 1570 01:26:48,470 --> 01:26:53,540 ♪ Просто се опитвам да те накарам да ми покажеш 1571 01:26:54,944 --> 01:26:57,277 ♪ Все още ти пука 1572 01:26:58,881 --> 01:27:00,681 ♪ Покажи ми 1573 01:27:01,550 --> 01:27:01,581 ♪ Все още ти пука ♪